ES DISFRUTAR - vertaling in Nederlands

• is genieten
• is om te verheugen

Voorbeelden van het gebruik van Es disfrutar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El(sueño) deseo era y es disfrutar la propiedad usted mismo
De(droom)wens was en is om te genieten van het bezit, zelf

Y si lo que queremos es disfrutar de la Naturaleza, hay muchas rutas de senderismo con diversas dificultades
En als we willen genieten van de natuur, zijn er vele wandelpaden met diverse moeilijkheden

Si el interés de la visita es disfrutar de Florencia, esto puede verse afectado por el pésimo transporte público que ofrecen.
Als het belang van het bezoek is om te genieten van Florence, kan dit worden beïnvloed door de slechte openbaar vervoer te bieden.

Uno de los grandiosos placeres de aprender italiano en Italia, es disfrutar los magníficos sabores de la comida italiana.
Eén van de grote voordelen van Italiaans leren in Italië is dat je kan genieten van de uitmuntende smaken van het Italiaanse eten.

Y lo más importante es disfrutar de la diversión de los aviones juegos online
En het allerbelangrijkste genieten van het plezier van online games vliegtuigen

¡Un aspecto único acerca de la celebración de Holi en Jaipur es disfrutar el color de las caras de tus seres queridos en los lomos de elefante!
Een uniek aspect van het vieren van Holi in Jaipur is het genieten van smerende kleuren op de gezichten van je geliefden op ruggen van olifanten!

A propósito: si lo que quieres es disfrutar de una ración completa de energía después de entrenar,
Trouwens: als je wilt profiteren van een volledige portie power na de training,

La gloria es disfrutar practicando, disfrutar todos los días,
De roem is genieten van het beoefenen, elke dag genieten,

Si lo que quiere es disfrutar del buen ambiente que se vive en esta preciosa ciudad de la Costa del Sol,
Als wat je wilt om te genieten van de goede sfeer die in deze prachtige stad aan de Costa del Sol bestaat,

Si lo que desea es disfrutar de sus vacaciones en la Costa Dorada,
Als u wilt genieten van uw vakantie aan de Costa Dorada,

Una de las ventajas de las chimeneas eléctricas es disfrutar de la apariencia de un hogar sin exponer su hogar al peligro de una llama real.
Een van de voordelen van elektrische haarden is het genieten van het uiterlijk van een vuurplaats zonder uw huis bloot te stellen aan het gevaar van een echte vlam.

Si lo que quieres es disfrutar de tranquilidad con unas vistas increíbles, no lo dudes,
Als u wilt rust met een prachtig uitzicht te genieten, aarzel dan niet,

Axel nos dio el mejor consejo es disfrutar fobd Río
Axel gaf ons de beste tips om te genieten van Rio heeft fobd

Pero si lo que quieres es disfrutar de películas que aún no han sido estrenadas en las salas españolas,
Wil je echter genieten van films die nog niet in de Spaanse zalen gedraaid hebben,

¡Ahora todo lo que queda por hacer es disfrutar de su nuevo hogar en España!
Nu hoeft u alleen maar te genieten van uw nieuwe huis in Spanje!

¡Todo lo que tienes que hacer es disfrutar el corto plazo!
Het enige wat je hoeft te doen is te genieten van het plezier op korte termijn!

Si lo que quiere es disfrutar del mar, la provincia de Málaga cuenta con una gran variedad
Als je van de zee wil genieten, heeft de provincie Malaga veel stranden waar je het hele jaar door een mild

Si su sueño es disfrutar del auténtico estilo de vida mediterráneo,
Als uw droom is om te genieten van de authentieke mediterrane levensstijl, maar vind de ideale

Si lo que queréis es disfrutar del mar,
Als wat je wilt is om te genieten van de zee, strand

La verdadera felicidad es disfrutar el presente, sin la ansiedad dependiente del futuro”.
Echt geluk is genieten van het heden, zonder angst afhankelijk van de toekomst".