ES EXPERIMENTAL - vertaling in Nederlands

• is experimenteel

Voorbeelden van het gebruik van Es experimental in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La rima es experimental e inexacta y lo del hablante único coincide con el estilo del siglo XIX,
Het rijmpatroon is experimenteel en incorrect en de ik-persoon wordt aangehouden wat de stijl was in de 19de eeuw,

El sangrado basado en variables es experimental, y puede cambiar su comportamiento
Deze modus is experimenteel en kan in toekomstige versies anders gaan werken

El método de Pavlov es experimental, el de Freud es conjetural, algunas veces fantásticamente conjetural.
De methode van Pavlov is experimenteel; de methode van Freud is die van gissingen, soms fantastische.

Tenga en cuenta que el apoyo ICH9 es experimental y no recomendado para los sistemas operativos invitados, que no lo requieren.
Merk op dat de ICH9 ondersteuning is experimenteel en niet aanbevolen voor het gast-besturingssystemen die niet nodig hebben.

Este tratamiento es experimental y debería de ser hecho solo como parte de un estudio clínico.
Dit type behandeling is experimenteel en moet uitgevoerd worden binnen het kader van een klinische studie.

Según la carta que enviaron es experimental hacer un implante en los dos oídos.
Volgens hun brief, is het experimenteel voor haar om binnen twee jaar te horen.

Hay una mitad perdida que es experimental, y ésa sólo puede ser experimentada
Er is een ontbrekende helft die empirisch is en die kan alleen ervaren worden

Su música no entiende de categorías- es experimental, una mezcla ecléctica de música alternativa,
Hun muziek komt in opstand tegen classificatie- het is experimenteel, een eclectische mix van alternatieve,

Inhabilita el empleo de la biblioteca KIO de KDE para los anuncios del localizador. Esto es experimental, y sólo se debe usar
Schakelt het gebruik van KDE's KIO-bibliotheek uit voor tracker aankondigingen. Dit is experimenteel en zou alleen gebruikt moeten worden

Aconsejan que la acupuntura sea ofrecida sin consentimiento informado completo que el tratamiento es experimental, pueda causar complicaciones y no haya sido
Zij adviseren dat de acupunctuur niet zonder volledige geïnformeerde toestemming zou moeten worden aangeboden dat de behandeling experimenteel is, kan complicaties veroorzaken

Es experimental: lo ayudamos a establecer un enfoque creativo
Het is experimenteel- we helpen je bij het opzetten van een creatieve

Este módulo es EXPERIMENTAL.
Deze functie is EXPERIMENTEEL.

Scott cree que puede ser experimental.
Scott denkt dat het misschien experimenteel is.

Era experimental, un prototipo.
Het was experimenteel. 'n Prototype.

Dijeron que era experimental.
Ze zeiden dat het experimenteel was.

¿Te gusta cocinar y eres experimental?
Je houdt van koken en bent experimenteel?

Porque son experimentales o patentados?
Omdat ze experimenteel zijn? Of gedeponeerd?

Además de estos 25 preguntas son experimentales que se incluyen con fines de prueba.
Als toevoeging op deze 25 vragen zijn experimentele die zijn opgenomen voor testdoeleinden.

Sus prendas son experimentales con un diseño innovador;
Zijn kleren zijn experimenteel met een innovatief randje;

Son exóticos. Son experimentales.
Ze waren exotisch. Ze waren experimenteel.