ES FRANCESA - vertaling in Nederlands

• is frans
• is française

Voorbeelden van het gebruik van Es francesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es francesa, Nos conocimos hace poco.
Ze is Frans. Ik heb haar net ontmoet.

¿Es francesa?
Een Francaise?

Es francesa.
Een Franse.

pero mi madre es francesa.
maar mijn moeder is van Frankrijk.

¿He dicho que es francesa?
Heb ik al gezegd dat ze Frans is?

Ella no es violenta, es francesa.
Ze is niet gewelddadig, ze is Frans.

He descubierto que es francesa.
Ze blijkt een Française te zijn.

¿Trabajan en la presunción de que es francesa?
Dus u neemt echt aan dat ze Frans is?

¿Y tu madre, es francesa?
En je moeder? Is zij Française?

Su novia, Ana Moreau, es francesa.
Z'n vriendin, Ana Moreau, is Francaise.

Creo que es Francesa.
Ik denk dat het Frans is.

Mi hija sí que es francesa.
M'n dochter is 'n echte Franse.

Su cabeza está en Francia y ella es francesa, por lo que sigue siendo una investigación francesa..
Haar hoofd is in Frankrijk en ze is Frans… dus blijft het een Frans onderzoek.

Tu madre es francesa, y también lo son la mitad de los hombres que tiene controlando los asuntos de Escocia.
Je moeder is Frans en de helft van de mensen die zij Schotse zaken laat regelen zijn dat ook.

Jacki es francesa y británica Hannah es,
Jacki is Frans en Hannah is Brits,

Spinner's Rock es francesa.
Spinner's Rock Frans is.

Thomas es belga y Anne es francesa, y han emigrado a Chile,
Thomas is een Belg en Anne is een Française, en ze zijn geëmigreerd naar Chili,

El problema con la intervención francesa, es que es francesa”, juzga por su parte Tageszeitung.
Het probleem met de Franse interventie is dat die Frans is”, aldus de Tageszeitung op zijn beurt.

Es igual a Stella salvo que es francesa y, como verán, tiene senos enormes.
Ze is bijna hetzelfde als Stella, alleen is ze Frans en heeft ze enorme joekels.

La palabra"au pair" es francesa, que traduce"a la par"
Au Pair" is Frans, het betekent"op een lijn"