ES HABITUAL - vertaling in Nederlands

• het is gebruikelijk
• gebruikelijk
• gewoonlijk is
• het is normaal
• is het de gewoonte
• gewoon is
• gangbaar is
• gewoonlijk zijn
• zijn ze gewend
• courant is
• zo vaak

Voorbeelden van het gebruik van Es habitual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal como es habitual con todas las páginas web profesionales,
Zoals gangbaar is op nagenoeg alle professionele websites,

Sin embargo, sería mejor visitar a un experto una vez por semana si el dolor es habitual y frecuente.
Het is echter wel beter om een keer per week een deskundige te bezoeken als de pijn gewoon is en frequent voorkomt.

Resultado de las elecciones italianas: la incertidumbre política es habitual en Italia Marzo 5, 2018.
Italiaans verkiezingsresultaat: In Italië zijn ze gewend aan politieke onzekerheid maart 5, 2018.

Es habitual que la piel escueza o que se enrojezca y arda durante el tratamiento con Qutenza
Het is normaal dat de huid tijdens en na de behandeling met Qutenza korte tijd prikt

Como es habitual con las licencias de otros productos de Office 365,
Zoals gangbaar is bij licenties voor andere Office 365-producten,

Este es un tema recurrente en Occidente, donde es habitual que la fe y la razón se enfrenten.
Het gaat hier om een terugkerende kwestie in het Westen, waar men gewoon is om geloof en rede tegenover elkaar te zetten.

Sin embargo, no es habitual que esté totalmente de acuerdo con las palabras del Sr. Langen.
Maar het overkomt mij niet zo vaak dat ik volledig kan akkoord gaan met wat collega Langen gezegd heeft.

Resultado de las elecciones italianas: la incertidumbre política es habitual en Italia, marzo 05,
Italiaans verkiezingsresultaat: In Italië zijn ze gewend aan politieke onzekerheid,

Es habitual ver a personas exagerar todo lo que le ocurre
Het is normaal om te zien dat mensen alles wat er gebeurt overdrijven

En las campañas publicitarias de Pepsi es habitual encontrar personajes famosos,
In reclamecampagnes voor Pepsi is gemeenschappelijk voor beroemde mensen

Es habitual en lectores habituales de más de 12 años que ya hayan desarrollado una especial predilección por ciertos temas y géneros.
Het is normaal bij lezers van ouder dan 12 jaar die geregeld lezen dat ze een zekere voorkeur hebben ontwikkeld voor bepaalde thema's en literaire genres.

esto no es una excepción de la región, es habitual en todo el país.
dit is niet een uitzondering in de regio, is gemeenschappelijk in het hele land.

de recuperación casi completa, es habitual después de cada recaída.
bijna volledig herstel, is typisch na elke terugval.

Se puede acceder con vehículo propio hasta sus alrededores y es habitual la práctica del nudismo,
Men komt er per auto tot in de nabijheid en er wordt gewoonlijk nudisme bedreven,

Pero, como es habitual, hay algunos matices a los que llamamos su atención en este artículo.
Maar zoals gewoonlijk zijn er enkele nuances waarop we uw aandacht vestigen in dit artikel.

Como es habitual, se puede elegir entre varias versiones diferentes,
Zoals gewoonlijk zijn er verschillende versies,

después también caerá bajo esta"norma" de relaciones que es habitual para él.
daarna zal je ook onder deze'norm' van relaties vallen die voor hem gewoonlijk zijn.

En las grandes discotecas, tenga en cuenta que es habitual alquilar una«mesa» por unos cientos de yuanes.
Houdt er in grote nachtclubs rekening mee dat het gebruikelijk is om een tafel te voor een paar honderd yuan een “table for the night” te kopen.

Es habitual pelear entre esposos, pero siempre hay algo: nos hemos peleado….
Ruzie tussen echtgenoten is gewoon, maar er is altijd wel iets, we hebben ruzie gemaakt….

El CIIC también ha puesto de relieve que es habitual utilizar el carbono elemental,
Het IARC verduidelijkt ook dat het gebruikelijk is om elementair koolstof, dat een aanzienlijk deel van deze emissies uitmaakt,