ES INCOMPETENTE - vertaling in Nederlands

• incompetent is
• is onbekwaam
• ongeschikt is
• hij is incompetent

Voorbeelden van het gebruik van Es incompetente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de dos tragos en el bar, relajado con tus compañeros, te podría parecer una buena idea decirle a tu compañero de contabilidad que su jefe es incompetente.
Na twee drankjes tijdens het happy hour lijkt het misschien een goed idee om Judy uit de administratie te vertellen dat je baas incompetent is.

La señora que lo dirige es incompetente y… tiene reglas locas
De directrice is incompetent en ze heeft gekke regels

Un artículo de cada lote de la muestra es incompetente, todas las muestras se juzga como incompetente..
Één Punt van elke steekproefpartij is ongeschikt, worden alle steekproeven beoordeeld zoals ongeschikt..

O:"Este funcionario es incompetente, ya que los deberes asignados a él no se cumplieron
Of:"Deze functionaris is incompetent, omdat de aan hem toevertrouwde taken niet werden vervuld

Nealy es incompetente, pero Dagny puede encontrar a nadie mejor en todo el país.
Nealy is incompetent, maar Dagny kan niemand beter in het hele land te vinden.

Estoy convencido de que el Parlamento Europeo es incompetente para decidir sobre una cuestión de esta índole.
Ik stel dat het Europees Parlement absoluut incompetent is om over iets dergelijks te beslissen.

De igual manera existe una marcada diferencia entre un gerente con algunos defectos y uno que es incompetente.
Er is nochtans een verschil tussen een manager die een paar foutjes maakt en een die ronduit incompetent is.

entonces es incompetente.
dan is zij incompetent.

el Comité de Apelaciones existente no es imparcial y es incompetente.
Brief blijkt duidelijk dat de huidige commissie van beroep vooringenomen en incompetent is.

Pero no queremos que la gente comience a pensar que es incompetente.¿O sí?
Maar we willen niet dat de mensen denken dat je incompetent bent, niet?

evidencia de que la Fed es incompetente y que su independencia debe ser restringida, o algo peor.
de Fed niet competent is en dat zijn onafhankelijkheid moet worden ingeperkt, of erger.

recurrir a la gerencia; tal vez, simplemente es incompetente.
is er een gelegenheid om zich tot het management te wenden- misschien is hij gewoon incompetent.

no es incompetente mentalmente… Emocionalmente distante,
niet mentaal incompetent… emotioneel ontbonden,

el líder de un país es incompetente para dirigir un país con transparencia,
met een staatshoofd dat ongeschikt is om het land te leiden met transparantie,

Si crees eso, eres incompetente, … o quizás funcionas mal.
Dan bent u incompetent. Of defect.

¡Tú eres incompetente!
Je bent onbekwaam!

Eres incompetente.
Jij bent incompetent.

Seymour,¡vaya si eres incompetente!
Seymour, je bent incompetent tot en met!

Yo soy incompetente y mentiroso.
Ik ben incompetent èn een leugenaar.

O eres incompetente, Billy Ray,
Of je bent een klungel, Billy Ray…