ES INFANTIL - vertaling in Nederlands

• is kinderachtig
• is kinderlijk

Voorbeelden van het gebruik van Es infantil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo sé, es infantil.
Ik weet het, best kinderachtig.

No penséis que es infantil.
Denk niet dat dit kinderlijk is.

Su forma de pensar es infantil, debido a las características de Mercurio(Budha)
Hun manier van denken is kinderachtig, vanwege de kenmerken van Mercurius(Budha)

He preguntado a Trey muy de cerca, y él es infantil e inmaduro, pero no es capaz de apuñalar a una chica hasta la muerte.
Ik heb Trey ondervraagd, en hij is kinderachtig en onvolwassen, maar hij is niet in staat om een meisje dood te steken.

Esta idea de que hay una manera de estar a salvo es infantil y cobarde.
Jij denkt dat er een manier bestaat om veilig te zijn. Dat is kinderlijk en laf.

La postura del Consejo con respecto a las competencias de la Comisión es infantil e irresponsable.
De houding van de Raad ten opzichte van de bevoegdheden van de Commissie is kinderachtig en onverantwoorde lijk.

Ahora, Roberta, no necesitas copiar lo que Lacey hace eso es infantil.
Wel, Roberta, je moet echt niet kopieren wat lacy doet, dat is kinderachtig.

la hipocresía de la humildad autoconsciente y ostentosa es infantil e indigna de los hijos esclarecidos del reino.
naar aandacht hunkerende nederigheid is kinderachtig en de verlichte zonen van het koninkrijk onwaardig.

tu curiosidad hacia ellos es infantil.
Je nieuwsgierigheid naar hen is kinderachtig.

considerando que esto es infantil.
gezien het feit dat dit is kinderachtig.

en mi opinión la idea de un Dios personal es infantil”.
volgens mij het idee van een God in de vorm van een persoon, kinderlijk is.".

El espacio de planta abierta es infantil y adaptada para personas minusválidas y bueno para la socialización.
De open ruimte is kind en handicap-vriendelijk en goed voor de gezelligheid.

porque para el resto,¡es infantil!
want voor de rest is het kinderachtig!

el traje de marinera es infantil.
en dat matrozenpakje is te kinderachtig.

mientras que el niño es infantil y la mayoría de las veces no está seguro de sí mismo.
is moedig en sterk, terwijl de jongen infantiel is en meestal niet zeker van zichzelf.

deseosa de llamar la atención es infantil e indigna de los hijos iluminados del reino.
naar aandacht hunkerende nederigheid is kinderachtig en de verlichte zonen van het koninkrijk onwaardig.

entonces hay una buena probabilidad de que su futuro sitio es infantil de mantener.
dan is er een goede kans dat uw toekomstige site is kinderachtig te onderhouden.

Es infantil creer que la omnipotencia de la burocracia soviética es una exigencia de la lucha contra los"remanentes" de las clases explotadoras en la sociedad socialista.
Het is onnozel om te denken, dat de gehele macht van de Sovjetbureaucratie nodig zou zijn voor de strijd tegen de “overblijfselen” van de ondernemersklassen in de socialistische maatschappij.

No seas infantil. Eres peor
Doe niet zo kinderachtig Je bent erger

¡No sea infantil!
Doe niet zo kinderachtig!