ES POSIBLE DETERMINAR - vertaling in Nederlands

• is het mogelijk om te bepalen
• het mogelijk is om vast te stellen
• kan worden bepaald
• kan worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Es posible determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es posible determinar cuándo vivió este antepasado sobre la base del número de nuevas mutaciones que se han producido desde entonces en individuos actuales.
Het is mogelijk om te bepalen wanneer die voorouder geleefd heeft op basis van het aantal nieuwe mutaties die sindsdien zijn opgetreden in de huidige individuen.

Es posible determinar si un tumor es la causa del problema presionando contra el nervio auditivo(audición).
Het is mogelijk om te bepalen of een tumor de oorzaak van het probleem door te drukken tegen de auditieve(gehoorzenuw is)..

que será publicado disposición seca y artificial, es posible determinar el momento de su"vida".
die zal worden geplaatst droog en kunstmatige constructie, is het mogelijk om vast te stellen de tijd van hun"leven".

Lo que hemos dicho es que no es posible determinar quién ha sido el ganador.
Wat we hebben gezegd is dat het niet mogelijk is om vast te stellen wie de winnaar is..

Es posible determinar que los clientes son más propensos a utilizar el producto sólo en ciertas situaciones,
U kunt bepalen dat klanten het meest waarschijnlijk alleen in bepaalde situaties uw product gebruiken,

Hay otros signos en los que es posible determinar si se espera un niño o no.
Er zijn andere tekens waarop het mogelijk is om te bepalen of een kind verwacht mag worden of niet.

no es posible determinar qué efectos están relacionados con el medicamento
het niet mogelijk te bepalen welke effecten met betrekking tot het geneesmiddel

En algunos casos, es posible determinar si el animal que te mordió tiene rabia antes de comenzar la serie de vacunas antirrábicas.
In sommige gevallen is het mogelijk te bepalen of het dier dat u beet heeft hondsdolheid, alvorens met de reeks rabies shots.

Por su aspecto, no siempre es posible determinar a qué género pertenece un lirio casero,
Uiterlijk is het niet altijd mogelijk om te bepalen tot welk soort lelie behoort,

Es posible determinar si un pienso es de calidad revisando la lista de ingredientes
U kunt bepalen of een voeding van hoge kwaliteit is de herziening van de lijst van ingrediënten

Este postulado es particularmente relevante en casos donde no es posible determinar la etiología exacta de la enfermedad.
Dit postulaat is vooral relevant in gevallen waarin de exacte etiologie van de ziekte niet mogelijk is om te bepalen.

floración larga desaparece algo que no es posible determinar de inmediato.
lange bloei verdwijnt iets dat niet direct mogelijk is vast te stellen.

Lo novedoso es que mediante un modelo matemático es posible determinar por qué mentimos.
Met dit nieuwe wiskundige model is het echter mogelijk om te bepalen waarom we liegen.

Al hacer referencias cruzadas con un gran número de resultados obtenidos de sitios similares, es posible determinar qué tan lejos del ideal está funcionando la planta.
Door kruisverwijzingen uit te voeren tegen een groot aantal resultaten verkregen van vergelijkbare sites, is het mogelijk om te bepalen hoe ver van het ideaal van de plant wordt gewerkt.

Si no es posible determinar dicho lugar, la deuda aduanera nacerá
Indien deze plaats niet kan worden bepaald, ontstaat de douaneschuld op de plaats waar de douaneautoriteiten vaststellen

por ejemplo en relación con la alergia alimentaria, es posible determinar qué dieta será adecuada para una persona determinada..
de basisresultaten van onderzoek, bijvoorbeeld met betrekking tot voedselallergie, is het mogelijk om te bepalen welk dieet geschikt is voor een bepaalde persoon.

Es posible determinar cuándo el marcapasos circadiano está promoviendo el sueño
Het is mogelijk om te bepalen wanneer de circadiane pacemaker is het bevorderen van de slaap

Si no es posible determinar qué ley aplicar según las bases mencionadas anteriormente,
Indien het niet mogelijk om te bepalen welke recht van toepassing is op basis van de bovengenoemde criteria,

Como es posible determinar a partir de ejemplos fotográficos aquí,
Zoals het mogelijk te bepalen vanaf fotografische voorbeelden hier,

Como ejemplo de obtención de energía libre, es posible determinar su producción por medio de un generador de viento que convierte la fuerza del viento en electricidad.
Als een voorbeeld van het verkrijgen van vrije energie, kan het worden bepaald door het te produceren met een windgenerator die de kracht van de wind omzet in elektriciteit.