ES SOPORTABLE - vertaling in Nederlands

• het is draaglijk
• het is duurzaam

Voorbeelden van het gebruik van Es soportable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente se quema en la nariz y la frente, pero es soportable.
Het brandt een beetje in de neus en in het voorhoofd maar het is te verdragen.

Por lo tanto, incluso el pensamiento de perder fotos de la tarjeta de memoria no es soportable.
Zo is zelfs de gedachte om foto's van geheugenkaart te verliezen niet draaglijk.

Es capaz de mantener en espera durante mucho tiempo que es soportable, lo que puede usarse durante mucho tiempo.
Het is in staat om lang stand-by te houden dat het duurzaam is en voor een lange tijd kan worden gebruikt.

The de capsular se hace del acero de alta calidad que es soportable.
Het deel van het afdekken wordt gemaakt van hoogte- kwaliteitsstaal dat draaglijk is.

pocos padres consideran que este enfoque es soportable.
weinig ouders deze aanpak draaglijk vinden.

pero el dolor es soportable.
maar de pijn is draaglijk.

La calle puede ser más tranquilo, pero es soportable Nos quedamos gratamente sorprendidos por el equipo de la habitación(tira, secador de pelo, cafetera,…).
De straat kan rustiger zijn, maar het is draaglijk We waren aangenaam verrast door de uitrusting van het appartement(strip, haardroger, waterkoker,…).

Diseñado con la estructura compacta que está hecha de materiales de alta calidad con alta resistencia, es soportable con una larga vida útil que se puede utilizar una y otra vez.
Ontworpen met de compacte structuur die is gemaakt van hoogwaardige materialen met hoge sterkte, het is draaglijk met een lange levensduur dat het steeds opnieuw kan worden gebruikt.

El protector de pantalla de vidrio templado está hecho de vidrio templado superior que tiene características de desgaste bastante buenas que es soportable con una larga vida útil que puede usarse una y otra vez.
Screenprotector van gehard glas Schermbeschermer van gehard glas is gemaakt van superieur gehard glas, dat vrij goede slijtage-eigenschappen heeft dat het duurzaam is met een lange levensduur dat het steeds opnieuw kan worden gebruikt.

Esto quiere decir que el débil crecimiento del mercado interior de un país es soportable para las empresas de ese país, siempre que disponen de salidas alternativas en el mercado mundial.
Zo kan een zwakke groei van de interne markt voor de bedrijven van een land draagbaar zijn op voorwaarde dat ze een alternatieve afzet hebben op de wereldmarkt.

por un momento, el dolor es soportable.
de pijn nog net draaglijk is.

Die agosto era soportable en la noche por el gran ventilador.
Die augustus hitte was draaglijk 's nachts door de grote ventilator.

No tendría que ser soportable.
Niet hoe draaglijk zou hebben.

El régimen de la prisión era soportable.
Het gevangenisregime was ondraaglijk.

el calor de Portugal era soportable.
de hitte van Portugal was draaglijk.

Nada de lo que hace que la vida sea soportable.
Niets dat ons leven dragelijker maakt.

Creo que esto podría hacer que el resto de tu vida fuese soportable.
Ik denk dat het de rest van je leven draagbaar zal maken.

El resto de días la música era soportable.
De andere dagen van de muziek was draaglijk.

Tu compañía hará que todo sea soportable.
Jouw gezelschap zal het hele gebeuren draaglijk maken.

Un ruido de los aviones que nos acostumbramos rápidamente, que era soportable.
Een vliegtuig lawaai we kregen snel gebruikt, het was draaglijk.