ESAS BALAS - vertaling in Nederlands

• die kogels
• die patronen

Voorbeelden van het gebruik van Esas balas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esas balas van hacia el extranjero
Die kogels gaan overzee

¿y si una de esas balas te hubiera alcanzado a ti o al bebé?
En als één van die kogels jou of de baby had geraakt?

Buena suerte, esas balas estaban en mi salón,
Veel geluk, die kogels lagen in mijn salon

Cuando perdí a Lizzie… viendo todas esas balas destrozarla, fue como morir.
Lizzie verliezen… die kogels haar zien verscheuren, het voelde aan als sterven.

Ambos sabemos que tú fuiste el del Pentágono aplastando esas balas como si fueran mosquitos
We weten allebei dat jij degene bij het Pentagon was, die kogels wegsloeg alsof het doodnormale muggen waren…

Dulsura, esas balas suenan divertidas…¿Qué arma tiene tu novio?
Zeg, liefje, dat schot klonk raar. Wat voor wapen heeft je vriendje?

Kathy, tu nunca vendiste esas balas o se benefició del robo en ningún sentido,¿verdad? No?
Kathy, je hebt die kogels nooit verkocht of geprofiteerd van de diefstal op enigerlei wijze, of wel?

no hubiera tenido motivo para destruir esas balas.
wij hier hoorden, zou hij geen reden hebben om die kogels te vernietigen.

Josh, tienes que ser cuidadoso con esas balas. Tienen explosivos en la punta.
Josh, je moet voorzichtig zijn met die kogels, ze hebben explosieve koppen.

Probablemente esté intentando encontrar un comprador para esas balas.
probeert hij waarschijnlijk een koper te vinden voor die kogels.

¿Esas balas significan algo para ti, T?
Waren die kogels voor jou bestemd, T?

Esquivé esa bala.
Die kogel is ontweken.

A veces pienso que esa bala fue lo mejor que me ha pasado.
Soms denk ik dat die kogel het beste was wat me kon overkomen.

Tu sabes que esa bala… que has logrado esquivar todos estos años.
Die kogel die je al jaren hebt weten te ontwijken.

Roger, si esa bala aún está dentro de él,
Roger, als die kogel nog in hem zit,

Realmente, esa bala salvo su vida.
Eigenlijk, getroffen worden door die kogel heeft zijn leven gered.

Acaban de dispararme y esa bala me llevó de regreso a 1981.
Ik ben zojuist neergeschoten en die kogel heeft me teruggebracht naar 1981.

Acaban de dispararme y esa bala me llevó de regreso a 1981.
Ik ben net neergeschoten en die kogel heeft me terug naar 1981 gebracht.

Si esa bala llega a nosotros, estamos muertos.
Als dat projectiel ons bereikt, dan zijn we dood.

Puedo esquivar esa bala más rápido que usted dispararla, Sr. Norman.
Ik kan die kogel sneller ontwijken dan u hem kan schieten, Mr. Norman.