ESCAPEN - vertaling in Nederlands

• ontsnappen
• ontkomen
• ontlopen
• te vluchten
• ontsnapping

Voorbeelden van het gebruik van Escapen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ellos no se esperan que escapen.
hij verwacht niet dat je vertrekt.

Ve por el equipo al tunel y escapen por el agujero.
Leid het team in de tunnel en ontsnap door ons gat.

Atacaremos y detendremos al objetivo antes de que escapen.
We proberen het doelwit tegen te houden voor ze ons kunnen ontsnappen.

Tenemos que encontrarlos antes de que escapen.
We moeten ze vinden voordat ze ontsnappen.

¡Que no se escapen!
Laat ze niet wegkomen.

¡No es de extrañar que las compañías escapen del país!”.
Geen wonder dat bedrijven het land ontvluchten!".

Mamy traerá de vuelata alos perros antes de que escapen.
Ik ga de honden halen voor ze weglopen.

Hagan lo mejor, y no dejen que escapen.
Doe je best en laat ze niet ontsnappen.

No dejaré que se escapen.
Ik laat ze niet gaan.

En caso de que escapen?
Je wil dat ze ontsnappen?

El Excalibur y el Schwartzkopf han sido dañados… permitiendo que escapen Hague y sus naves acompañantes.
De Excalibur en de Schwartzkopf zijn geraakt. Hague is ontsnapt.

Hay que atraparlos antes de que escapen.
Jij moet ze vangen voordat ze ontsnappen.

Voluntad del Universo no dejes que los espíritus escapen de tu poder.
Almachtig universum, laat de zielen niet aan u ontsnappen.

Y los que escapen de la espada, pocos en número, volverán de la tierra de
Maar die van het zwaard ontkomen, zullen uit Egypteland wederkeren in het land van Juda,

Jesús les dice a aquellos que son fieles que escapen de inmediato cuando ocurra esta profanación.
Jezus waarschuwt diegenen die trouw zijn om direct te vluchten, wanneer deze heiligschennis plaatsvindt.

Sin embargo, con la ayuda del dios Hades, los miembros de la tripulación de dos servidumbre escapen y sean de la Joya del Reino.
Echter, met de hulp van de god Hades, de twee ontsnapping dienstbaarheid en word bemanningsleden van de Jewel of the Realm.

un león para los escapados de Moab que escapen y para los restantes del suelo.
een leeuw voor de ontkomenen van Mo̱ab die ontkomen en voor de overgeblevenen van het grondgebied.+.

Esto impedirá que las cuentas que puedan ser utilizadas para actividades ilícitas escapen a la detección.
Op die manier wordt voorkomen dat rekeningen die mogelijk voor illegale activiteiten worden gebruikt, aan opsporing ontkomen.

tengáis entre las naciones algunos que escapen de la espada, cuando seáis esparcidos por los países.
die het zwaard ontkomen onder de heidenen, wanneer gij in de landen zult verstrooid worden.

las cuentas que pueden ser utilizadas para actividades ilícitas escapen a la detección.
rekeningen die mogelijk voor illegale activiteiten worden gebruikt, aan opsporing ontkomen.