ONTVLUCHTEN - vertaling in Spaans

• huir
• escapar
• abandonar
• huyen
• evadir
• huyendo
• huye
• escapan
• escapa
• abandonan

Voorbeelden van het gebruik van Ontvluchten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rijke yuppies ontvluchten Stockton.
Los ricachones pijoteros están huyendo de Stockton.

We zouden het niet mogen ontvluchten.
No deberíamos huir de él.

Vorige herfst hielp hij Joden het land ontvluchten.
En el otoño pasado ayudó a judíos a escapar del país.

Descartes is bang dat hij Holland zal moeten ontvluchten.
Descartes tiene miedo de verse obligado a huir a Holanda pronto.

Britse toeristen ontvluchten Kenia.
Turistas británicos son evacuados de Kenia.

De 's nachts land ontvluchten met diner en ontbijt voor 2 zou de ideale manier om hen te behandelen om de beste break.
El país durante la noche escapar con cena y desayuno para 2 podría ser la forma ideal para tratarlos a la mejor descanso.

Hoe kunnen we Gods woede en ongenoegen ontvluchten, als we Zijn grote gift van verlossing negeren?
¿Cómo podemos escapar la ira y el disgusto de Dios, si descuidamos su gran regalo de la salvación?

Vanwege zijn activiteiten moest Simpson Canada ontvluchten en op dit moment vervolgt hij zijn onderzoeken
Debido a su actividad, Simpson tuvo que abandonar Canadá, y actualmente continúa su investigación

Met andere woorden, als u de koude wintermaanden wilt ontvluchten, is een reis naar Zuid-Afrika de perfecte balsem voor de ziel.
En otras palabras, si quiere escapar de los fríos meses de invierno, un viaje a Sudáfrica es el bálsamo perfecto para el alma.

Bovendien heeft de Unie hulp verstrekt aan de ongeveer 300.000 ontheemden binnen Georgië, die als gevolg van de conflicten hun huizen hebben moeten ontvluchten.
Además, la Unión también ha estado prestando asistencia a casi 300.000 desplazados en el interior de Georgia que se vieron obligados a abandonar sus hogares por la situación de conflicto.

Het is ongebruikelijk dat in de huidige periode van de geschiedenis er nog steeds mensen zijn die de werkelijkheid willen ontvluchten door zich blind, doof en stom te houden.
Es insólito que a estas alturas de la historia siga habiendo gente que pretenda evadir la realidad haciéndose la ciega, la sorda y la muda.

bestemming voor Caïrenen en expatriates die het stressvolle stadsleven willen ontvluchten.
para los cairotas y los expatriados que desean escapar del estrés de la vida en la ciudad.

de leiders van het kartel moesten het land ontvluchten.
tomó nada bien y los capos tuvieron que abandonar el país.

we kunnen de verantwoordelijkheid van de resultaten niet ontvluchten.
nuestra historia pero no podemos evadir la responsabilidad por los resultados.

Dat gebeurt als we alleen blijven met onszelf, ons opsluiten en het licht ontvluchten, terwijl alleen de genade van de Heer ons bevrijdt.
Esto sucede porque permanecemos solos con nosotros mismos, encerrándonos y huyendo de la luz, mientras solamente la gracia del Señor nos libera».

Costa Rica is een prachtige bestemming voor iedereen die Old Man Winter wil ontvluchten in ruil voor zon,
Costa Rica es un destino maravilloso para cualquiera que desee escapar de Old Man Winter a cambio de sol,

zoon die het eiland Kreta wilden ontvluchten.
de un padre y su hijo que querían abandonar la isla de Creta.

Maar ontvluchten liet een spoor van bloed
Sin embargo, huye dejado un rastro de sangre

Afrika verergert nog steeds, en wekelijks ontvluchten duizenden mensen Somalië.
de África continúa aumentando, ya que miles de personas siguen huyendo de Somalia cada semana.

Op die manier houdt de traditie jullie de sleutel voor waarmee jullie de routine kunnen ontvluchten.
De este modo la tradición os tiende la llave merced a la cual podréis evadiros de la rutina.