ESE ASUNTO - vertaling in Nederlands

• die zaak
• die kwestie
• dat gedoe
• dit onderwerp
• dat ding
• die dingen
• dat punt
• dat gebied
• die affaire
• die toestand

Voorbeelden van het gebruik van Ese asunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando ese asunto esté hecho,
Als die zaken voorbij zijn,

Todo ese asunto, no es importante,¿verdad?
Die zaken zijn toch niet belangrijk?

Sí, ese asunto en la oficina parroquial esta mañana.
Ja, die toestanden in het parochiekantoor vanmorgen.

Ese asunto del Norte puede esperar,¿no, padrino?
Dus die zaken in het noorden kunnen wel wachten. Toch, getuige?

Es ese asunto de Médicos Sin Fronteras.
Het is dat gedoe met Artsen Zonder Grenzen.

Después de ese asunto con su padre, se marchó.
Na dat gedoe met haar vader, ze is weggegaan.

Ese asunto nos ha sido sometido desde el verano pasado.
Deze kwestie heeft onze aandacht sinds vorige zomer.

¿Qué es ese asunto de la cartera?
Wat is dat gedoe met die handtassen?

¿Y qué es ese asunto que debemos atender?
Wat zijn dat voor zaken die we gaan doen?

Mira, todo ese asunto del libro y las fotos.
Kijk, al dat gedoe met het boek en de foto's… Dat was mijn schuld.

Oí todo lo de ese asunto de la noche pasada, Mason.
Ik heb alles over dat zaakje van gisterenavond gehoord, Mason.

Ese asunto de Jesús es realmente interesante.
Dat gedoe met Jezus is erg interessant.

Ese asunto es mejor olvidarlo.
Deze zaak wordt best gelaten voor wat hij is.

¿Sabe ese asunto del sufrimiento eterno?
Weet u wel, dat gedoe van de hel op aarde?

Es una vergüenza ese asunto en Tanzania.
Jammer van dat gedoe in Tanzania.

El examen lo rendiste semanas antes de ese asunto.
Die testen waren weken voor dat gedoe.

Ese asunto no está en mis manos.
Deze zaak is niet meer van mij.

¿cuál es ese asunto?
Wat is dat onderwerp?

Ese asunto en el Condado Jackson¿pasó de verdad?
Dat zaakje in Jackson County is dat echt gebeurd?

Ese asunto no me incumbe.
Dat gaat mij niets aan.