ESOS MATERIALES - vertaling in Nederlands

• die materialen

Voorbeelden van het gebruik van Esos materiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

comparar el coste de esos materiales con recursos no sostenibles).
het beste van alles, de kosten van die materialen vergelijken met niet-duurzame bronnen).

luego decirles exactamente qué van a hacer con esos materiales hoy y cómo hacerlo.
hen vervolgens precies te vertellen wat ze vandaag met die materialen gaan maken en hoe ze dat moeten doen.

Por lo que respecta a dicha sustitución, debe tenerse en cuenta el ciclo de vida completo de esos materiales, desde la producción de la materia prima a las etapas de transformación y fabricación.
Ten aanzien van een dergelijke vervanging moet rekening worden gehouden met de volledige levenscyclus van die materialen, van de grondstoffenproductie tot de verschillende verwerkings- en productiefasen.

La única respuesta es la de prohibir la exportación de esos materiales y la formulación de un tratado de no proliferación de los materiales de guerra química
Het enige antwoord is verbod op uitvoer van dit materieel en voorbereiding van een ver drag om proliferatie van chemische en bacteriologische wapens te beletten,

El transporte seguro de todos esos materiales, sin mencionar la responsabilidad de mantener los pies de la gente de la ciudad secos
De veiligheid van het transport van al die grondstoffen, maar ook de verantwoordelijkheid voor de droge voeten van de mensen in de stad zijn nu

Éstos son probados para su biocompatibility recubriendo esos materiales con diversas proteínas de la adherencia de célula y usando el CellHesion
Deze worden getest voor hun biocompatibility door die materialen met een laag te bedekken met de verschillende proteïnen van de celadhesie

Esos materiales no reflejan necesariamente la opinión de DENTSPLY SIRONA
Deze materialen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van Dentsply Sirona weer,

una orden judicial que le impida el uso de esos materiales.
een rechterlijk bevel om te stoppen met het gebruik van die materialen.

ajustes técnicos que se hayan practicado con el fin de atender a las características específicas de esos materiales.
correcties die zijn aangebracht om ze in overeenstemming te brengen met de specifieke kenmerken van dat materiaal.

puede usar esos materiales para construir estructuras para cubrirse cuando lo necesite,
en je kunt die materialen gebruiken om structuren te bouwen om dekking te krijgen

sin ninguna obligación de seguir ofreciendo acceso a esos materiales.
zonder enige verplichting om verder toegang tot die materialen te verlenen.

idénticos a su presentación y que OHMME no tiene ninguna obligación de ningún tipo con respecto a Esos materiales si los hemos creado,
OHMME heeft geen enkele verplichting van welke aard dan ook met betrekking tot die materialen als we hebben gecreëerd,

sin ninguna obligación de seguir ofreciendo acceso a esos materiales.
zonder enige verplichting om verder toegang tot die materialen te verlenen.

sea en el marco de acuerdos de intercambios relativos a esos materiales, sea por necesidades propias, por compañías aéreas que realicen transportes internacionales.
het internationaal verkeer hetzij in het kader van uitwisselingsakkoorden met betrekking tot dit materiaal hetzij voor eigen behoefte wordt verzonden.

ajustes técnicos que se hayan hecho con el fin de responder a las características específicas de esos materiales.
correcties die zijn aangebracht om de testmethoden in overeenstemming te brengen met de specifieke kenmerken van dat materiaal.

siempre y cuando esos materiales no sean originarios de Portugal y se cumplan las
bepaling bedoeld materiaal bevat, op voorwaarde dat dat materiaal niet van oorsprong is uit Portugal

Ese material voló por los aires a la mitad de nuestra unidad.
Dat spul had onze halve eenheid weggeblazen.

Tengo derecho a ese material y lo reclamo.
Ik heb recht op die spullen en eis ze op.

Descartamos ese material y seguimos adelante.
We gooien het betreffende materiaal weg en gaan verder.

Ese material no es venenoso,¿verdad?
Dat spul is toch niet giftig?