ESPANTO - vertaling in Nederlands

• ontzetting
• schrik
• verschrikking
• angst
• afschuw
• ontsteltenis
• verbaasdheid
• schrikbeeld
• verstarring

Voorbeelden van het gebruik van Espanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que qué diablos estoy haciendo con este espanto?
Wat doe ik dan bij dit wrak?

G son un espanto.
de" G" zijn mijn nachtmerrie-treinen.

Es un espanto.
Het is wrak.

Qué espanto.
Wat eng.

Es un espanto.
Zij is eng.

¡Qué espanto!
Wat erg.

Entonces sabes que no me espanto tan fácilmente.
Dan weetje dat ik niet snel bang ben.

¡Cómo gritan su espanto!
Hoe ze hun geschreeuw uitschreeuwen!

Lo que ha ocunido allí en los últimos seis das es un espanto.
De voorbije zes dagen was de situatie ginds een nachtmerrie.

Los chicos están en nuestra cama porque les mostraste ese espanto.
De kleintjes liggen in ons bed omdat jij ze die ellende hebt laten zien.

Pero más allá del horror y el espanto, subyace una exploración de venganza.
Maar buiten de griezelige en de gruwelijke ligt een verkenning van wraak.

Es un espanto.
Het is vreselijk.

es un espanto!
Dat is verschrikkelijk!

¡Qué espanto!
Wat vreselijk.

De aquel día de luto y espanto.
Die dag wordt een dag van toorn, van rampspoed en ellende.

Fue un espanto.
Het was verschrikkelijk.

Eso lo espanto el aire en Agincourt?
Dat deed affright de lucht bij Agincourt?”?

Descubre, con espanto, que el edificio donde trabaja su hermana pequeña Magdalena está en ruinas.
Met ontzetting ontdekt hij dat het gebouw waarin zijn zusje Madeleine werkt in puin ligt.

gritó de espanto.
gilt ze van ontzetting.

que volvió a tenderse en el suelo anonadado de espanto.
gekraak in den vloer, dat hij bijna dood van schrik nederviel.