ESPERÓ QUE - vertaling in Nederlands

• hoopte dat
• verwachtte dat
• wachtte hij
• verwacht dat

Voorbeelden van het gebruik van Esperó que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Wallaces al principio esperó que el diario pudiera proporcionar 5,000$ de ingresos netos.
De Wallaces aanvankelijk hoopte dat het tijdschrift zou$ 5.000 van de netto-inkomen.

Ella esperó que el peinado corto la una más cerca con su madre,
Ze hoopte dat de korte kapsel zal verbinden haar dichter bij haar moeder,

amó a su hermano y esperó que las acusaciones más brutales acerca de él se probaran falsas.
hij hield van zijn broer en hoopte dat de meest brutale beweringen over hem zou valse bewezen.

como de costumbre, y esperó que él hiciera algo noble y se entregara.
zoals gewoonlijk en hoopte dat hij zich zou aangeven.

Pero la Armada nunca esperó que encontrase el Titanic,
Maar de marine had nooit verwacht dat ik de Titanic zou vinden,

Esperó que el toque de Francia con estados liberales ayudara a los republicanos franceses a derrotar a MacMahon
Hij hoopte dat rinkelen Frankrijk met liberale staten zou helpen de Franse republikeinen verslaan MacMahon

Daniel Ortega, Sandinistan y el presidente de Nicaragua, dijo que esperó que Dios perdonara a Reagan su"guerra sucia contra Nicaragua".
De Nicaraguaanse president Ortega gaf ooit aan te hopen dat God Reagan zou vergeven voor zijn “vuile oorlog tegen Nicaragua”.

Apuesto a que este tipo nunca esperó que su trabajo viera la luz del día.
Wedden dat die gozer nooit verwacht had dat zijn werk publiek werd gemaakt.

Nunca esperó que sus ideas lo sobrevivieran,
Hij had nooit verwacht dat zijn ideeën hem zouden overleven,

Peter Lake es un ladrón consumado que nunca esperó que la hermosa Beverly Penn pudiera robarle su propio corazón.
Peter Lake is een meester dief die nooit had verwacht dat zijn eigen hart gestolen zou worden door de beeldschone Beverly.

Él nunca esperó que le llamáramos, así que inventó lo del representante para cubrir sus rastros.
Hij had nooit verwacht dat we hem zouden oproepen, dus hij verzon de begeleider om zijn sporen te wissen.

Entonces, cuando las mejores amigas de Bree dejaron de hablarle esperó que sus scones calientes de cereza pudieran descongelar su fría relación.
Toen haar beste vriendinnen niet meer met haar wilden praten… hoopte ze dat haar versgebakken kersscones… hun afgekoelde relatie zou opwarmen.

Había dado el refugio a un rey irlandés desterrado que esperó que pudiera usar
Hij had onderdak gegeven aan een verbannen Ierse koning, die hij hoopte nog te kunnen gebruiken

Buchanan esperó que la decisión reprimiera el malestar en el país sobre la cuestión de la esclavitud publicando un fallo que ponen el futuro de esclavitud más allá del reino de debate político.
Buchanan hoopte dat de beslissing zou onrust te onderdrukken in het land over de slavernij probleem door de uitgifte van een uitspraak dat de toekomst van de slavernij te zetten buiten het gebied van het politieke debat.

Cada uno esperó que Lennon dijera algo sarcástico, pero la vista de McCartney siempre presumido
Iedereen verwachtte dat Lennon sarcastisch zou gaan doen, maar de aanblik van de altijd zo

Guillermo Gladstone, que esperó que Irlanda pudiera seguir en los pasos de Canadá
William Gladstone, die hoopte dat Ierland zou volgen in Canada's voetsporen

Ella esperó que la copia de su aspecto la hiciera más relacionada con ellos,
Ze hoopte dat het kopiëren van hun uiterlijk zou haar meer verbonden met hen,

no les impuso su pacto, sino que esperó que ellos indicaran su propio deseo en cuanto al asunto.
drong hij hun zijn verbond niet op maar wachtte hij totdat zij hun eigen wens in deze aangelegenheid kenbaar zouden maken.

Hitler publicó instrucciones vagas y esperó que sus subordinados calcularan políticas solos.
waarin Hitler uitgegeven vage instructies en verwachtte dat zijn ondergeschikten aan het werk van het beleid op hun eigen.

Bismarck no esperó que viviría para ver a Wilhelm subir al trono,
had Bismarck niet verwacht dat hij zou leven om Wilhelm stijgen zien op de troon,