HOOPTE DAT - vertaling in Spaans

• esperaba que
• esperanza de que
• deseaba que
• confiaba en que
• quería que
• pensaba que
• esperando que
• espera que
• esperó que
• confió en que

Voorbeelden van het gebruik van Hoopte dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoopte dat jullie ongedeerd waren.
Yo sólo espero que estés bien.

Niks, ik hoopte dat je iets anders bedoelde.
Nada. Yo esperaba, que fueras en otra dirección.

Of erger, hoopte dat het niet echt was.
O peor, esperabas que no lo fuera.

Iedereen hoopte dat zij zou winnen.
Todos esperaban que ella ganara.

Vond je profiel erg leuk, hoopte dat jullie bevriend zouden worden.
Le encanta tu perfil, quiere que seáis amigas.

Ja, maar zij was zijn moeder en hoopte dat hij zou genezen.
Sí, pero ella era su madre, y querría que se mejorara.

Hoopte dat jij er iets over kon zeggen.
Espero que pueda aclararnos eso.

Ik hoopte dat er een bagel met roomkaas zou liggen.
Yo esperaba que fuese un bagel y crema de queso.

Ik hoopte dat je zou helpen.
Estababa que me ayudaras con la cena.

Je coach hoopte dat we vriendinnen zouden worden.
Tu entrenador anhelaba que nos hiciéramos amigas.

Dylan, onze kapitein, hoopte dat je nuttige informatie had.
Dylan… nuestro capitán tiene la esperanza de que puedas tener alguna información útil sobre el ataque.

Men hoopte dat een volledige combinatie.
La esperanza era que una combinación completa.

Ik hoopte dat we even konden praten.
Yo… tenía la esperanza de que pudiéramos hablar un minuto.

Harvey hoopte dat je vrij zou zijn, voor hij dat moest regelen.
Harvey estaba esperando que estuvieras afuera antes de tener que seguir con eso.

Ik hoopte dat ook.
Yo también esperaba lo mismo.

Larrin hoopte dat jullie weten waarom de stargates ontploffen.
Larrin esperaba que pudieras contarnos por qué los Stargates están explotando.

En ik… lk hoopte dat je me alles over m'n ouders wil vertellen.
Y yo estaba esperando que pudieras contarme todo sobre mis padres.

Ik hoopte dat we hier zouden blijven en niet naar dat feest gaan.
Pensé que podríamos quedarnos aquí en vez de ir a una fiesta.

Ik hoopte dat het waar was.
Yo rezaba para que fuese verdad.

Ik hoopte dat je mij zou aanbevelen?
Pensé que me podías ayudar.¿Qué crees?