ESPERAREMOS A QUE - vertaling in Nederlands

• we wachten
• hopen dat

Voorbeelden van het gebruik van Esperaremos a que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esperaremos a que lleguen a la ciudad.
We wachten tot ze in de stad zijn.

Esperaremos a que Alex termine el encargo¿de acuerdo?
We wachten tot Alex zijn deel gedaan heeft?

Esperaremos a que bajen todos.
We zullen wachten tot de andere passagiers zijn uitgestapt.

Esperaremos a que pasemos el núcleo.
We wachten tot we door de kern zijn.

No, esperaremos a que todo se calme.
Nee, we wachten tot dit uitklaart en zeggen het verder.

¡Esperaremos a que el tránsito se aligere!
We wachten tot het minder druk wordt!

Esperaremos a que no haya nadie y luego,'bum'.
We wachten tot er niemand is, dan doen we boem.

No esperaremos a que Rusia lo ratifique.
Wij gaan niet wachten totdat Rusland Kyoto ratificeert.

Sólo esperaremos a que regresen.
We wachten tot ze terug komen.

Esperaremos a que se vayan y pondremos una telaraña en estos árboles.
We wachten tot ze niet kijken en weven 'n web tussen deze bomen.

Esperaremos a que llegue tu madre.
We wachten even tot je moeder er is.

Esperaremos a que salgan.- Bien.
We wachten tot ze weer weg zijn.

Esperaremos a que paren.
We wachten tot hij stopt.

Esperaremos a que se calme.
We wachten tot het over is.

No esperaremos a que nos invite.
We gaan niet wachten op een uitnodiging.

OK, esperaremos a que se vaya.
Oké, we wachten tot ie weg is.

Esperaremos a que cometa un fallo.
We wachten tot hij de fout ingaat.

Esperaremos a que te cures.
We zullen wachten tot je genezen bent.

Esperaremos a que los caminos se sequen
We wachten tot de wegen droog zijn.

Esperaremos a que el psiquiatra devuelva el informe…
We wachten op het rapport van de psychiater