ESTÁ EXPRESAMENTE - vertaling in Nederlands

• is uitdrukkelijk
• is expliciet
• wordt uitdrukkelijk
• is nadrukkelijk
• zijn uitdrukkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Está expresamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El consumidor está expresamente informado de que, salvo indicación en contra,
De consument is uitdrukkelijk geïnformeerd dat, tenzij tegenindicaties,

otro sitio web o cualquier otro entorno de red de computadoras para cualquier propósito está expresamente prohibido, aunque usted puede poner hipervínculos en HTML desde su sitio a este sitio,
in een andere genetwerkte computeromgeving voor welk doel dan ook is uitdrukkelijk verboden, hoewel u HTML-hyperlinks van uw website naar deze site kunt verstrekken,

abuso de estas marcas está expresamente prohibido y constituye una violación del derecho de marcas,
misbruik van deze handelsmerken is uitdrukkelijk verboden en vormt een schending van het merkenrecht, auteursrecht,

abuso de estas marcas registradas está expresamente prohibido y constituye una violación al derecho de marca,
onrechtmatig gebruik van deze merken is uitdrukkelijk verboden en vormt een inbreuk op de wetten inzake de merkrechten,

Cualquier otro uso del Contenido está expresamente prohibido sin nuestro permiso previo por escrito y cualquier derecho o licencia de cualquier material de Midtronics tangible o intangible que no se otorgue expresamente en este documento está expresamente reservado a Midtronics.
Elk ander gebruik van de Inhoud is uitdrukkelijk verboden zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming en alle rechten of licenties op materiële of immateriële materialen van Midtronics die niet uitdrukkelijk hierin worden verleend, zijn uitdrukkelijk voorbehouden aan Midtronics.

utilización de copias realizadas con otros fines está expresamente prohibida.
elk gebruik van kopieën voor andere doeleinden is uitdrukkelijk verboden.

la legislación aplicable está expresamente prohibido por ley y puede originar sanciones civiles
toepasselijk recht is uitdrukkelijk verboden en kan resulteren in strenge civiele

con excepción de lo permitido en el presente, está expresamente prohibido y puede violar la ley penal.
hierin wordt toegestaan, is uitdrukkelijk verboden en is mogelijk een schending van de wet.

la legislación aplicable pertinentes está expresamente prohibida por ley y puede originar sanciones civiles
het toepasselijk recht is uitdrukkelijk verboden en kan resulteren in strenge civiele

no comercial de los Servicios está expresamente prohibido sin nuestra autorización previa por escrito.
het gebruik van de Services is uitdrukkelijk verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ons.

solamente la Biblia, usted deberá poder mostrar alguna porción del Nuevo Testamento en la cual este cuarto mandamiento está expresamente alterado".1.
zou je in staat moeten zijn om in een deel van het Nieuwe Testament te vinden waarin dit Vierde Gebod uitdrukkelijk is veranderd.”.

utilizarlo únicamente como está expresamente permitido en las Condiciones de uso.
te gebruiken alleen zoals uitdrukkelijk is toegelaten in de Gebruiksvoorwaarden.

no puedo apoyar el uso de recursos comunes para la investigación de algo que está expresamente prohibido en algunos Estados miembros.
er gemeenschappelijke financiële middelen worden gebruikt voor onderzoeksdoelen die in enkele lidstaten uitdrukkelijk zijn verboden.

Está expresamente prohibido la utilización del Portal para fines ilegales
Het is uitdrukkelijk verboden om het portaal te gebruiken voor illegale doeleinden

Está expresamente prohibido el uso del Portal para fines ilegales
Het is uitdrukkelijk verboden om het portaal te gebruiken voor illegale doeleinden

molestar a otros huéspedes está prohibido, y está expresamente prohibido hacer ruidos fuertes en el tiempo entre 14 -16 horas y 23-7 h.
andere gasten stoorden is verboden, en het is uitdrukkelijk verboden om harde geluiden te maken in de tijd tussen 14 -16 uur en 23-7 uur.

Está expresamente prohibido copiar, duplicar, modificar,
Het is uitdrukkelijk verboden om de hierboven genoemde ontwerpen,

este documento lo permita, está expresamente prohibido y puede constituir una violación a las leyes de derechos de autor
hierin aangegeven, is uitdrukkelijk verboden en kan in strijd zijn met het auteursrecht, handelsmerkrecht,

cualquier otro entorno de red de computadoras para cualquier propósito está expresamente prohibido, aunque usted puede poner hipervínculos en HTML desde su sitio a este sitio,
een ander computernetwerk voor om het even welk doel is uitdrukkelijk verboden, maar u mag wel hyperlinks in html van uw website op deze website plaatsen,

El USUARIO está expresamente autorizado para visualizar toda la información contenida en el sitio web,
GEBRUIKERS die de Site bezoeken, zijn uitdrukkelijk gemachtigd om alle informatie op de Site te bekijken,