Voorbeelden van het gebruik van Queda expresamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El uso de datos de contacto publicados en el marco de la obligación a información legal por terceros para el envío de publicidad no solicitada y materiales de información queda expresamente excluido.
Het gebruik van gepubliceerd onder de imprint verplichting door derden voor het verzenden van ongevraagde reclame en voorlichtingsmateriaal wordt hierbij uitdrukkelijk verboden.OTRAS CONSIDERACIONES La Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de venta internacional de mercancías queda expresamente excluida.
De toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de internationale verkoop van goederen is uitdrukkelijk uitgesloten.publicidad no solicitada y materiales de información queda expresamente prohibida.
voor het toezenden van niet Queda expresamente prohibida la utilización del Portal para fines ilegales
Het is uitdrukkelijk verboden om La aplicabilidad de los presentes Términos y Condiciones queda expresamente excluida si el Comprador y/o la persona que pretende comprar un Producto a través del Sitio Web es una persona jurídica y/o actúa en el curso de un oficio, negocio o profesión.
De toepasselijkheid van deze Voorwaarden wordt uitdrukkelijk uitgesloten indien de Koper en/of de persoon die van plan is een Product via de Website te kopen een rechtspersoon is en/of handelt in de uitoefening van een handels-, bedrijfs- of beroepsactiviteit.contra-notificaciones válidas de DMCA queda expresamente excluida.
Tegenmeldingen te ontvangen worden uitdrukkelijk ontkend.Cualquier uso comercial de los productos con marca registrada, queda expresamente prohibido, salvo autorización expresa de Amo Holiday,
Elk commercieel gebruik van de producten met geregistreerd handelsmerk is uitdrukkelijk verboden, tenzij Queda expresamente prohibid a la reproducció n,
Het is uitdrukkelijk reproductie, verspreiding,El Cliente queda expresamente informado de que únicamente los colaboradores deciden
De consument wordt er uitdrukkelijk van op de hoogte gebracht dat alleen de partnerspublicidad no solicitada y materiales de información queda expresamente.
informatiemateriaal wordt hier uitdrukkelijk bezwaar gemaakt.salvo lo que se permita aquí, queda expresamente prohibido.
hierin toegestaan, is uitdrukkelijk verboden.salvo lo que se permita aquí, queda expresamente prohibido.
hierin toegestaan, is expliciet verboden.accidentes a personas, queda expresamente excluida.
personen- of letselschade, is uitdrukkelijk uitgesloten.Queda expresamente prohibido que los menores soliciten servicios de la empresa,
Het is uitdrukkelijk verboden voor minderjarigen gelden voor de diensten aan het bedrijf,la Convención de las Naciones Unidas sobre la Prescripción en la Compraventa Internacional de Mercaderías queda expresamente excluidas y no aplican a este acuerdo.
de conventie van de Verenigde Naties met betrekking tot de verjaringstermijn bij de internationale verkoop van goederen worden hierbij uitdrukkelijk uitgesloten en zijn niet van toepassing op deze Overeenkomst.uso de cualesquiera Productos por un menor quedan expresamente prohibidos.
het gebruik van Producten door een minderjarige is uitdrukkelijk verboden.Los Productos consumibles quedan expresamente excluidos de esta garantía.
Verbruiksmaterialen worden uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie.desmontaje de Software quedan expresamente prohibidos.
demontage van de software is uitdrukkelijk verboden.las operaciones de transporte bilateral quedan expresamente excluidas.
la concesión de licencias a terceros sobre el contenido quedan expresamente prohibidas.
het verlenen van sub-licenties voor inhoud is uitdrukkelijk verboden.
