QUEDA MUY - vertaling in Nederlands

• is zeer
• er is heel
• is erg
• is te
• blijft ver
• er zeer
• zijn blijft erg
• het is heel

Voorbeelden van het gebruik van Queda muy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me encantan los pantalones, me queda muy bien.
Ik hou van de broek die bij mij past, zooo goed.

La forma a veces misteriosa de La Torre queda muy abierta a la interpretación.
De soms mysterieuze vorm van La torre laat veel open voor interpretatie.

Ed, debo decir que te queda muy bien el esmoquin.
Ed, ik moet zeggen dat je er knap uitziet in een smoking.

Se queda muy cerca de la playa,
Het is zeer dicht bij het strand,

El aeropuerto de Zadar queda muy cerca, y ofrece vuelos directos a muchas ciudades europeas.
Zadar luchthaven is zeer dichtbij, met directe vluchten vanuit vele Europese steden.

Queda muy poco de ella, por supuesto, porque todos estos tubos proveen el alimento a los pequeños huevos de langostino.
Er is heel weinig over natuurlijk. Door al die pijpen komt de voeding voor de eieren.

El color claro queda muy bien en combinación con pasteles
De lichte kleur is erg mooi in combinatie met pastels,

Mi cabeza queda muy cerca del techo,
Mijn hoofd is zeer dicht bij het plafond,

La utilización de cacao como bebida queda muy repartida en Belice,
Het gebruik van cacao als drank is erg verspreid in Belize,

Es verdad que éste es un primer paso, pero se queda muy corto con relación a las necesidades, máxime cuando parte de éste proviene de un ejercicio de reestructuración.
Dit is weliswaar een eerste stap, maar het blijft ver onder de maat, temeer daar een deel van dit bedrag afkomstig is van een herschikking.

esto ya lo sabes des del inicio ya que queda muy bien ubicado en el mapa.
dit al weten des het begin want het is zeer goed gelegen op de kaart.

Las estufas de pellets arden tan calientes y limpias que queda muy poca ceniza, especialmente en comparación con las estufas de leña.
Pellet kachels branden zo heet en schoon dat er zeer weinig as achter gelaten, in het bijzonder opzichte van houtkachels.

Vale la pena concretar reuniones en el lugar ya que queda muy cerca del aeropuerto.
De locatie is alleen al de moeite waard vergaderingen te plannen, want het is zeer de buurt van de luchthaven.

No se trata de pedir al Papa que adopte el ecosocialismo, pero la alternativa propuesta queda muy abstracta.
Wij vragen de paus niet om het ecosocialisme te omarmen, maar zijn toekomstalternatief blijft erg abstract.

Hay que coger el coche para ir a la playa, pero queda muy cerca.
Je moet de auto nemen om naar het strand te gaan, maar het is heel dichtbij.

No se trata de pedir al Papa que adopte el ecosocialismo, pero la alternativa futura queda muy abstracta.
Wij vragen de paus niet om het ecosocialisme te omarmen, maar zijn toekomstalternatief blijft erg abstract.

Si la mayor parte del presupuesto de sus operaciones se destina a mantener aplicaciones e infraestructuras, queda muy poco dinero para la innovación digital.
Als het grootste deel van uw exploitatiebudget naar het onderhoud van applicaties en infrastructuur gaat, is er heel weinig meer over voor digitale innovatie.

Concluimos que queda muy poco tiempo antes de que los objetivos de París se vuelvan inviables”.
We concluderen dat er erg weinig tijd over is voordat de klimaatdoelen van Parijs onbereikbaar worden.”.

Después de este proceso, queda muy poco CBG en la planta madura,
Na afloop van dit proces blijft er nog heel weinig CBG over in de volwassen plant,

Ningún campo de golf queda muy apartado de la costa, por lo que aparte de brindarle unas fabulosas vistas al océano también son de fácil acceso.
Geen van de golfbanen ligt ver van de kust, dus naast een adembenemend oceaanzicht zijn ze ook nog eenvoudig bereikbaar.