ESTABA LUCHANDO CON - vertaling in Nederlands

• worstelde met
• ik vocht met
• was vechten met

Voorbeelden van het gebruik van Estaba luchando con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Irónicamente, Meulenberg aconsejó a su madre que tomara finasteride porque ella también estaba luchando con la pérdida de cabello.
Ironisch genoeg raadde Meulenberg zijn moeder aan finasteride te slikken omdat ook zij kampte met haaruitval.

Desafortunadamente para él, en ese momento, yo mismo estaba luchando con mis propias adicciones menos metafóricas.
Helaas voor hem begon ik op dat moment te worstelen met mijn eigen minder figuurlijke verslavingen.

Entonces el Señor me mostró otra visión en la que un ángel estaba luchando con un dragón.
Toen toonde de Heer me een ander visioen waarin een engel aan het vechten was tegen een draak.

Entonces el Señor me mostró otra visión en la que un ángel estaba luchando con un dragón.
Toen liet de Heer mij een ander visioen zien, waar een engel vocht met een draak.

Chávez lastimó a Taylor cuando logró conectarse, estaba luchando con el luchador más rápido.
hij erin slaagde verbinding te maken, hij worstelde met de snellere jager.

yo realmente no notan que nuestra hija estaba luchando con el género.
ik heb niet echt merken dat onze dochter was worstelen met geslacht.

Fue una semana difícil para nosotros porque Coric estaba luchando con su lesión y Dodig no era un cien por ciento,
Het was een moeilijke week voor ons, want Coric worstelde met zijn blessure en Dodig was niet honderd procent,

Michigan, estaba luchando con la forma de construir la comunidad,
Michigan, worstelde met het opbouwen van een community

el Reino Unido estaba luchando con los Desafíos en el Departamento de TI.
het was de tijd dat het VK worstelde met uitdagingen op IT-gebied.

la ciudad de Copán estaba luchando con la sobrepoblación también la falta de recursos locales,
de stad van Copan was worstelen met overbevolking en het gebrek aan lokale middelen,

He estado beneficiándome activamente de polvo de polvos Nootropics desde 1997, cuando estaba luchando con el rendimiento cognitivo
Ik heb sinds 1997 actief geprofiteerd van Nootropics poederpoeders, toen ik worstelde met cognitieve prestaties en ik heb bijna$

la ciudad de Copán estaba luchando con la superpoblación y la falta de recursos locales,
de stad van Copan was worstelen met overbevolking en het gebrek aan lokale middelen,

Una noche, hace muchos años, cuando estaba luchando con mi viaje espiritual, todavía un sacerdote católico
Op een nacht vele jaren geleden, toen ik worstelde met mijn spirituele reis- nog steeds een katholieke priester,

Algunos de sus estudiantes pueden estar luchando con problemas sensibles o traumáticos.
Sommige van uw studenten kunnen worstelen met gevoelige of traumatische kwesties.

No tanto como estoy luchando con tu cinturón.
Niet zo veel als ik worstel met jouw riem.

Muchos de nosotros estamos luchando con el problema de tener kilogramos innecesarios.
Velen van ons worstelen met het probleem van onnodige kilo's.

Rose está luchando con el hígado y reduce la glucosa en la sangre.
Rose kampt met de lever en vermindert glucose in het bloed.

Tu personaje está luchando con las dos manos.
Je personage vecht met twee handen.

Alvin está luchando con pesadillas de hombres lobo.
Alvin kampt met nachtmerries van weerwolven.

Según el fabricante, está luchando con exceso de peso, la celulitis.
Volgens de fabrikant, kampt met overgewicht, cellulitis.