ESTABAN DE - vertaling in Nederlands

• waren op
• waren van
• ze aan

Voorbeelden van het gebruik van Estaban de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los dos y algunos de sus amigos estaban de fiesta. Allá en Cabo.
Zij en een paar van zijn vrienden waren aan het feesten op de Cape.

Es plausible. 38 personas estaban de servicio.
Dat klinkt geloofwaardig. 38 mensen waren in dienst.

También se les preguntó qué tan seguros estaban de sus respuestas.
Ook werd hen gevraagd hoe zeker ze waren van hun antwoorden.

Nadie sabrá nunca, que estaban de esta parte.
Niemand zal ooit weten, dat je aan deze kant.

me dijo que sus padres estaban de viaje.
haar ouders de stad uit waren.

¡Que cuando teníamos tus piezas, estaban de oferta!
Toen we je onderdelen nog hadden, waren ze in de uitverkoop!

Los cuatro policías estaban de civil.
De vier politieagenten waren in burger.

Y ahora estaban del otro lado de la puerta.
En nu was het aan de andere kant van haar deur.

Estaban de paso, alojado en la casa de huéspedes por una noche,
Waren op doorreis, verbleven in het pension voor een nacht,

Los dos grupos estaban de edad similar
De twee groepen waren van gelijkaardige leeftijd

Paul y Brenda estaban de camino a casa
Paul en Brenda waren op thuisreis, en Dave

Sus padres estaban de visita para unas vacaciones de turismo
Haar ouders waren op bezoek voor een reisvakantie

Portugal durante un mes con mis padres, que estaban de visita desde Australia.
Portugal reizen voor een maand met mijn ouders, die waren op bezoek uit Australië.

El policía real se folla a los adolescentes Los agentes Smith y Ackerman estaban de patrulla y atraparon a un policía.
Echte agent neukt tiener Agents Smith en Ackerman waren op patrouille en namen een.

Las noticias la semana pasada que el Internet Service Provider Verizon colocó su pleito contra el rey Detroit-basado al Ralsky del Spam estaban de poca comodidad.
Het nieuws vorige week dat de dienstverlener van Internet Verizon zijn proces tegen in Detroit-Gebaseerde spam koningsal Ralsky regelde was van weinig comfort.

los detractores de la energía nuclear estaban de acuerdo en que la promoción y los deberes regulatorios de la Comisión deberían asignarse a diferentes organismos.
tegenstanders van kernenergie waren het er over eens dat de taken van de AEC het beste over meerdere in agentschappen konden worden verdeeld.

Estaban de guardia en cualquier momento en caso de necesidad, pero, por suerte,
Ze waren op de oproep op elk moment mocht dat nodig zijn,

Las perlas, tanto reales como de imitación, estaban de moda alrededor de 1650- 1680.
Parels, echte dan wel imitaties, waren in de mode omstreeks 1650- 1680.

Para que él pudiera calcular qué tan lejos estaban de la estación y qué tan rápido estaban volando.
Zodat hij kon berekenen hoe ver weg ze waren van het station en hoe snel ze vlogen.

Nosotros y nuestros hijos adultos y sus cónyuges estaban de Paso Robles para celebrar la boda de nuestra nieta más antigua.
Wij en onze volwassen kinderen en hun echtgenoten waren in Paso Robles te vieren de bruiloft van onze oudste kleindochter.