ZE WAREN VAN - vertaling in Spaans

• eran de
• pertenecían a
• estaban fuera de
• son de

Voorbeelden van het gebruik van Ze waren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze waren van Arcturische en Sirius-Pleiadische bouwen,
Eran de construcción Arturiana

Ze waren van een elektrische Maya-jadegroene kleur en zo onvoorstelbaar helder
Son de un color maya verde jade eléctrico

Ze waren van Arcturische en Sirius-Pleiadische bouwen,
Eran de construcción arcturiana

De geschiedenis van geavanceerde rassen die meer primitieve mensen ontmoeten op deze planeet is niet erg gelukkig geweest, en ze waren van dezelfde soort.
La historia de las razas avanzadas que conocen a gente más primitiva en este planeta no son muy felices y eran de la misma especie.

maar, Helaas, ze waren van slechte kwaliteit.
pero, Por desgracia, que eran de mala calidad.

Engels honden werden geïmporteerd naar Rusland aan het eind van19e eeuw, maar ze waren van weinig nut voor de Russische voorwaarden van de vogeljacht.
Perros ingleses fueron importados a Rusia a finales desiglo 19, pero eran de poca utilidad para las condiciones rusas de la caza de aves.

De geschiedenis van geavanceerde rassen die meer primitieve mensen ontmoeten op deze planeet is niet erg gelukkig geweest, en ze waren van dezelfde soort.
La historia de razas avanzadas que conocen a gente más primitiva en este planeta no es muy feliz, y eran de la misma especie.

De geschiedenis van geavanceerde rassen die meer primitieve mensen ontmoeten op deze planeet is niet erg gelukkig geweest, en ze waren van dezelfde soort.
La historia de razas avanzadas que se encuentran con gente más primitiva en este planeta no es muy feliz, y eran de la misma especie.

Ook de labresultaten zijn terug van de vezels uit de vensterbank, en ze waren van een zwaar samengesteld touw.
Además han llegado los resultados de las fibras del alféizar, y eran de una cuerda usada en tareas pesadas.

Wie niet meer op school zat, moest het aantrekken naar het werk. Ze waren van khaki en leken op de uniformen van de soldaten.
Después de la escuela, las personas deben usarlos para ir a trabajar, eran de color beige y los gemelos con los uniformes de los militares.

Er werden ook grote aantallen brieven gestuurd naar de Speciale UNABOM-Eenheid, waarin beweerd werd dat ze afkomstig waren van de Unabomber.
También hubo un gran número de cartas enviadas al Grupo de Acción UNABOM que pretendían ser de“Unabomber”.

Zodat hij kon berekenen hoe ver weg ze waren van het station en hoe snel ze vlogen.
Para que él pudiera calcular qué tan lejos estaban de la estación y qué tan rápido estaban volando.

Ze waren van verschillende grootte,
Ellos eran de diferentes tamaños, y algunos tenían sus mahouts

vind de dell'avvistamento tekenen op een grasveld: ze waren van rechthoekige en rond deze tracks gras was vreemd twisted(en bleef daar een week).
encontrar el dell'avvistamento signos sobre el césped, que eran de rectangular y alrededor de estas pistas de hierba fue curiosamente retorcido(y se quedó durante una semana).

ze zou nooit een kind,"> die dachten dat ze waren van hoop.".
que pensaban que estaban fuera de la esperanza".

ze zou nooit een kind,"> die dachten dat ze waren van hoop.".
que pensaban que estaban fuera de la esperanza".

Indiase soldaten was strikt anciënniteit, zodat Indiase soldaten zelden bereikte de opdracht gelederen van Jamadar of subadar voordat ze waren van middelbare leeftijd op zijn best.
por tanto los soldados indios raramente alcanzaban las filas encargadas de Jamadar o Subadar antes de que fueran de edad media a lo más.

dus hij antwoordde met een slimme raadsel te zeggen dat ze waren van"Ma", dat is Arabisch voor water,
por lo que él respondió con un enigma inteligente diciendo que eran de"Ma", que en árabe significa agua,

Ze zijn van Aguilar. Gevonden in zijn graf.
Eran de Aguilar, las tomamos de su tumba.

Ze is van het tehuis voor slechte meisjes.
Era de la casa de chicas malas.-¿La.