Voorbeelden van het gebruik van Estas bases in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En cambio, para un mismo uso, estas bases no pueden cotejarse, debido a demasiadas diferencias
Anderzijds kunnen deze databases niet voor hetzelfde gebruik worden vergeleken,El orden de estas bases determina qué características rasgos físicos una persona,
De volgorde van deze bases bepaalt wat fysieke eigenschappen van een persoon,Sobre estas bases, votaré positivamente la propuesta de decisión según la hemos enmendado.
Op deze basis schaar ik mij achter het voorstel voor een beschikking zoals het door ons geamendeerd is.el Parlamento Europeo han recordado a menudo que estas bases no pueden debilitarse.
er geen sprake van kan zijn dat deze fundamenten worden uitgehold.Estas bases están disponibles en metal de carbono
Deze bases zijn verkrijgbaar in koolstof-Entre estas bases de datos se encuentran los Institutos Nacionales de Salud,
Onder deze databases zijn ook die van de National Institutes of Health(NIH),cosecha se basan en reglas muy estrictas para asegurar que las verduras de estas bases sean frescas y libres de contaminación.
inzameling zijn gebaseerd op zeer strikte regels om te verzekeren dat de groenten van deze basis vers en vrij van vervuiling zijn.Sin ánimo de exhaustividad, el Portal Europeo de Justicia Electrónica ofrece un punto de entrada central a estas bases.
Zonder naar volledigheid te streven, vormt het e-justitieportaal een centraal punt voor de toegang tot deze databanken.La Comisión podrá, con carácter experimental, integrar estas bases de datos en un fondo documental que pondrá a disposición de los expertos de los Estados miembros.
Zij kan deze bases voor gegevens bij wijze van experiment opnemen in een documentatiefonds dat ter beschikking zal worden gesteld van de deskundigen der Lid-Staten.El orden de estas bases es lo que determina las instrucciones del ADN o el código genético.
De volgorde van deze basen bepaalt de DNA-instructies of de genetische code.Dos de estas bases eran de las más importantes,
Twee van deze bases waren belangrijke,Una de estas bases se llama Guanina,
Eén van deze basen wordt guanine genoemd,Más, estas bases son una especie de polémica,
Plus, deze bases zijn soort controversiële,Así, si tenemos tres de estas bases, en realidad podemos codificar un aminoácido.
Dus als we drie van deze basen hebben, kunnen we eigenlijk een aminozuur bepalen.Por este motivo, los parámetros de estas bases pueden variar desde 190 hasta 250 cm.
Om La profundidad promedio de estas bases es de más de una milla,
De gemiddelde diepte van deze basen is meer dan een mijl,La profundidad promedio de estas bases es más de una milla,
De gemiddelde diepte van deze basen is meer dan een mijl,La profundidad promedio de estas bases es más de una milla,
De gemiddelde diepte van deze basen is meer dan een mijl,La forma en que estas bases se unen es diferente a la de la doble hélice.
De manier waarop deze basen aan elkaar plakken, is anders dan bij de dubbele helix.Sobre estas bases, la Conferencia General de la UNESCO de 27 de noviembre de 1978 aprobó la declaración sobre«la raza y los prejuicios raciales».
Op deze grondslag nam de algemene conferentie van de UNESCO op 27 november 1978 de Verklaring inzake ras en rassenvooroordeel aan.
