ESTO REFUERZA - vertaling in Nederlands

• dit versterkt
• dit sterkt
• dit herbekrachtigd
• dit ondersteunt

Voorbeelden van het gebruik van Esto refuerza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto refuerza el proceso de aprendizaje
Deze versterken s het leerproces

Esto refuerza mi esperanza y mi deseo de que los otros 14 Estados miembros de la Unión Europea también puedan contar muy pronto con la misma solidaridad y lealtad.
Dat sterkt mij in mijn hoop dat ook de 14 lidstaten van de Europese Unie weldra op dezelfde solidariteit en loyauteit zullen kunnen rekenen.

Esto refuerza mi convicción de que nuestro Parlamento tiene que crear, sin dilación, una comisión para investigar todas estas acusaciones.
Dat sterkt mij in de overtuiging dat het Parlement onmiddellijk een commissie moet instellen die alle beschuldigingen onderzoekt.

Esto refuerza también nuestros fuertes lazos con las comunidades en los territorios en los que operamos.
Dit verstevigt eveneens onze sterke banden met de lokale gemeenschappen in de regio's waarin we actief zijn.

Por supuesto, esto refuerza más el sentido de individualidad ligado a una identidad nueva, pero todavía separada.
Dat versterkt natuurlijk het gevoel van individualiteit, nu verbonden met een nieuwe, maar nog steeds afgescheiden identiteit.

En muchas comunidades, esto refuerza los prejuicios de género
In veel gemeenschappen, dit versterkt het heersende geslacht vooroordelen

Esto refuerza el proceso de aprendizaje
Deze versterken s het leerproces

En muchas comunidades, esto refuerza los prejuicios de género
In veel gemeenschappen, dit versterkt het heersende geslacht vooroordelen

Esto refuerza la identidad de BMW en la zaga
Daarmee versterken ze de merkidentiteit van de achterzijde

Si se pone una insignia de Facebook para su sitio web, esto refuerza aún más los beneficios.
Als je een Facebook-badge te maken aan uw website, is dit een verdere versterking van de voordelen.

Esto refuerza la posición de liderazgo de Epic en la tecnología 3D en tiempo real,
Dit versterkt Epic's positie als leider in real-time 3D technologie, en versnelt ons proces

Esto refuerza la función crítica de mantener niveles adecuados de glutamina no solo para la función inmune
Dit versterkt de cruciale rol van het handhaven van voldoende glutaminegehalten, niet alleen voor de immuunfunctie en stikstofbalans,

Esto refuerza nuestra firme voluntad de cooperar con los Estados Unidos en la difusión de los beneficios de la seguridad en todas sus facetas
Dit versterkt onze vastbeslotenheid om met de Verenigde Staten samen te werken bij het verspreiden van de voordelen die veiligheid in al haar facetten biedt,

Esto refuerza la sensación de que la navegación es un objeto global,
Dit versterkt het gevoel dat de navigatie een globaal object is,

Esto refuerza el cambio en tácticas de ataque,
Dit versterkt de verschuiving in aanvalstactieken;

COBRA- Ayudan mucho porque lo que necesitan es una red fuerte en la superficie del planeta con gente meditando porque esto refuerza dramáticamente la red de luz en la superficie del planeta.
COBRA- Zij helpen veel want wat zij nodig hebben is een krachtig netwerk op de oppervlakte van de planeet met mensen die mediteren, want dit versterkt het lichtgrid dramatisch op de oppervlakte van de planeet.

Esto refuerza la necesidad de estar preparados para reaccionar rápidamente
Dat onderstreept de noodzaak om snel te kunnen reageren

Esto refuerza el espíritu MEININGER:
Dit onderstreept de geest van MEININGER:

Esto refuerza a mujeres talentosas para esperar un resultado positivo,
Het versterkt getalenteerde vrouwen om te hopen op een positief resultaat,

nuestros antepasados europeos trajeron a los nativos americanos, pero esto refuerza mi punto de vista.
culturele verwoesting van de indianen door onze Europese voorouders, maar dat versterkt juist mijn punt.