HET VERSTERKT - vertaling in Spaans

• fortalece
• refuerza
• amplifica
• mejora
• aumenta
• consolida
• intensifica
• realza
• fortificada
• reforzado
• fortalecerá
• reforzada
• fortalecer
• reforzará
• amplificaba

Voorbeelden van het gebruik van Het versterkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het versterkt de band.
Se fortalece el vínculo.

Het versterkt de foetus als de moeder een geschiedenis heeft met spontane abortussen.
Se fortalece el feto si la madre tiene un historial de abortos espontáneos.

Het versterkt het tandvlees, botten
Se fortalece las encías, los huesos

Het versterkt het team samen te werken
Se fortalece el equipo de colaborar

Het versterkt het immuunsysteem door interactie met specifieke manier leukocyten.
Se fortalece el sistema inmunológico mediante la interacción con los leucocitos específicos vías.

Het versterkt en maakt het glazuur beter bestand tegen erosieve zuuraanvallen.
Se fortalece y hace que el esmalte más resistente a los ataques con ácido erosivos.

Het versterkt ook op dezelfde manier.
También se fortalece del mismo modo.

Het versterkt de haarstructuur te helpen verlengen de levenscyclus.
Se fortalece la estructura del cabello para ayudar a prolongar el ciclo de vida.

Het versterkt de celverbindingen tot tien keer of dat van een normaal mens.
Fortalece sus compuestos celulares diez veces mas que un humano normal.

Wat gebeurt er als het versterkt zou worden?
¿Qué sucedería si se incrementan de alguna manera?

Het versterkt de positie van de Sultan Hjurrem geboorten.
Se fortaleció la posición de los nacimientos Sultan Hjurrem.

Het versterkt de rol van de Commissie bij het vaststellen van ambitieuze doelstellingen.
Se reforzará el papel de la Comisión en el establecimiento de objetivos ambiciosos.

Het versterkt het idee dat zulke mensen beter onder druk werken.
Esto refuerza la idea de que estas personas trabajan mejor bajo presión.

Sterker nog het versterkt haar slechts.
Y no hizo más que fortalecerlas.

Het versterkt het lichaam, het uitstell….
Se fortalece el cuerpo, lo qu….

Het versterkt elkaar over en weer.
Se amplifica. De un cuerpo a otro.

Multe kan worden weggelaten, maar het versterkt enigszins de betekenis.
Multe se puede omitir, pero enfatiza un poco el significado.

Bij het horen van het Woord van God ontstaat het geloof of wordt het versterkt vgl.
Escuchando la Palabra de Dios nace o se fortalece la fe cf.

Het versterkt dus de immuniteit van het lichaam, ondersteunt de zuurstofstroom in het bloed
Por lo tanto, fortalece la inmunidad del cuerpo,

Het versterkt de natuurlijke afweer van de mond, om tanden en tandvlees te helpen
Refuerza las defensas naturales de la boca para ayudar a proteger los dientes