DIT ONDERSTREEPT - vertaling in Spaans

• esto subraya
• esto resalta

Voorbeelden van het gebruik van Dit onderstreept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit onderstreept ons engagement aangaande het respect voor de mensenrechten in de hele wereld
Ello subraya nuestro compromiso con los derechos humanos en todo el mundo,

Dit onderstreept het belang van een succesvolle tenuitvoerlegging van de recente wijziging van het faillissementskader.
Todo ello refuerza la importancia de la aplicación cabal de la reciente enmienda del sistema de quiebra.

Dit onderstreept de urgentie om snel de Europese regulering van de financiële markten te versterken.
Esto recalca la necesidad urgente de un refuerzo rápido de la regulación europea de los mercados financieros.

Dit onderstreept nog eens dat beleid dat goed is voor de economie, goed is voor banken.
Esto viene a subrayar que las políticas que son buenas para la economía también lo son para los bancos.

Dit onderstreept dat onze groei niet ten koste gaat van de winstgevendheid
Esto demuestra que nuestro crecimiento no se realiza a expensas de la rentabilidad,

Dit onderstreept voor mij hoe losbandig mensen zijn in de wildernis,
Para mí, esto subraya lo desconectadas que están las personas del desierto,

Dit onderstreept dat er aanpassingen in het staatssteunbeleid
Esto subraya la necesidad de adaptar la política de ayudas estatales

Ken Uzelve", was het motto op zijn grafsteen in Delphi. Dit onderstreept het belang van Apollo als symbool van bewustzijn.
Conócete a ti mismo" era la inscripción a la entrada de su templo en Delfos, y esto realzaba la importancia que tenía el dios como símbolo de la conciencia.

Dit onderstreept hoe de Konica Minolta AccurioLabel-printers honderden printleveranciers over de hele wereld helpen hun bedrijf te verbeteren
Esto subraya cómo las impresoras AccurioLabel de Konica Minolta ayudan a cientos de proveedores de impresión de todo el mundo a impulsar su negocio,

Dit onderstreept het potentieel van de interventie effectief te zijn in een real-world setting, maar de hervorming van
Esto subraya el potencial de la intervención de ser eficaz en un ámbito del mundo real,

Dit onderstreept het succes van Konica Minolta, dat op weg is om een toonaangevende aanbieder van IT-services te worden, zowel door organische groei
Esto subraya el éxito de Konica Minolta al seguir su camino hacia convertirse en uno de los proveedores líderes de servicios de IT,

Dit onderstreept de kans van bestaan van een zeldzame variant van ZOALS die
Esto subraya la ocasión de la existencia de una variante rara de

Dit onderstreept het succes van Konica Minolta, dat op weg is om een toonaangevende aanbieder van IT-services te worden, zowel door organische groei
Esto subraya el éxito de Konica Minolta al seguir su camino hacia convertirse en un proveedor líder de servicios de IT,

de juiste afvoer te behouden- dit onderstreept de behendigheid van gerolde dakbedekkingsmaterialen.
mantener un drenaje adecuado; esto subraya la destreza de los materiales de techo enrollados.

Dit onderstreept de geest van MEININGER:
Esto refuerza el espíritu MEININGER:

Dit onderstreept de noodzaak om te controleren het genetische profiel van patiënt virus voordat het voorschrijven van eerstelijns behandelingen, zoals ze hebben reeds
Esto hace hincapié en la necesidad de comprobar el perfil genético del virus del paciente antes de prescribir tratamientos de primera línea,

Dit onderstreept opnieuw de economische stabiliteit van de Roto Groep, die in 2016 een omzet
Ello demuestra una vez más la estabilidad económica del Grupo Roto,

Dit onderstreept de noodzaak om te controleren het genetische profiel van patiënt virus voordat het voorschrijven van eerstelijns behandelingen, zoals ze hebben reeds ontwikkeld weerstand
Esto enfatiza la necesidad de evaluar el perfil genético del virus del paciente antes de recetar los tratamientos de primera línea,

en laten we dit onderstrepen.
primero permitenos subrayar esto.

Dat dit onderstreept.
Que lo subyace.