ESTO VA A DOLER - vertaling in Nederlands

• dit gaat pijn doen
• dit gaat zeer doen
• dit zal pijn doen

Voorbeelden van het gebruik van Esto va a doler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Perdón amigo. Creo que esto va a doler.
Sorry, vriend Ik denk dat dit pijn gaat doen.

Porque tengo un presentimiento que esto va a doler.
Want ik heb het gevoel dat dit pijn gaat doen.

Esto va a doler.
Dit zal pijnlijk zijn.

Esto va a doler,¿no es así?
Dit gaat pijnlijk worden, nietwaar?

¡Ooh, esto va a doler!
Ooh, dit gaat steken.

¿Esto va a doler?
Dat gaat zeer doen,?

Esto va a doler.
Dit zal pijn gaan doen.

Esto va a doler.
Het doet pijn.

Esto va a doler.
Dit is geen pretje.

¡Esto va a doler!
Dat gaat pijn doen.

Esto va a doler. żListo?
Dit gaat pijn doen?

Esto va a doler un poco.
Dit gaat wat pijn doen.

Esto va a doler.
Dit doet pijn.

Esto va a doler un poco.
Dit zal geen pijn doen.

Esto va a doler un poco. Pero por favor, trate de estar callada.
Dit gaat wat pijn doen, maar probeer alsjeblieft stil te zijn.

La típica frase"Esto va a doler" aumenta el dolor.
De typische uitdrukking"Dit doet pijn" verhoogt de pijn..

No, en realidad, esto va a doler como el demonio.
Nee, dit doet verdomde zeer.

Esto va a doler.
Dit is erg pijnlijk.

Esto va a doler.
Dat zal pijn doen!

Esto va a doler.¿Listo?
Dit doet pijn, Klaar?