Voorbeelden van het gebruik van Estos compromisos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esperamos que estos compromisos animen a otras compañías del sector a hacer progresos colectivos para conseguir
Daarom hopen we dat deze toezeggingen de industrie aanmoedigt om collectieve vooruitgang te boeken richting volledig recyclebaarNo obstante, estos compromisos no podrán rebasar la mitad de los créditos totales correspondientes del ejercicio en curso.
Deze vastleggingen mogen echter niet meer bedragen dan de helft van het totaal van de overeenkomstige kredieten van het lopende begrotingsjaar.Sin embargo, el verdadero espíritu del Concilio no se encuentra en estos compromisos, sino en los impulsos hacia lo nuevo que están contenidos en los textos.
Echter niet in deze compromissen komt de ware geest van het Concilie tevoorschijn, maar in het elan voor het nieuwe, dat in de teksten vervat ligt.Además de estos compromisos, te proporcionamos la capacidad de supervisar cómo se gestionan los datos y quién tiene acceso
In aanvulling op deze verplichtingen bieden we u de mogelijkheid om te controleren hoe gegevens worden beheerdsus Estados miembros deben velar ahora por que estos compromisos se apliquen dentro de la Unión,
Estos compromisos se mantendrán en vigor durante un período de cinco años
Deze toezeggingen zullen van kracht blijven voor een periode van vijf jaarEstos compromisos están documentados en nuestras políticas de Seguridad,
Sin embargo, no todos estos compromisos correspondían a casos en que todavía se iban a realizar los pagos.
Maar niet al deze vastleggingen hebben betrekking op gevallen waarin nog betalingen zullen worden gedaan.Estos compromisos han hecho posible conseguir rápidamente una legislación en materia de alimentos
Deze compromissen maken het mogelijk om snel tot degelijke wetgeving te komen inzake ggo-voedselTodos estos compromisos otorgan valor al esfuerzo de cada uno de los agricultores que trabajan los arrozales de Nomen.
Al deze verplichtingen geven waarde aan de inspanningen van elk van de boeren die in de rijstvelden van Nomen werken.por el Primer Ministro Netanyahu y los insta a que mantengan estos compromisos.
verzoekt zij hen dringend deze toezeggingen gestand te doen.Un Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio se encarga de supervisar el respeto de estos compromisos.
Een Comité inzake met de handel verband houdende investeringsmaatregelen is verantwoordelijk voor het toezicht op deze verbintenissen.Una mayor diversidad es positiva para el sector financiero y, cuando estos compromisos en materia de sostenibilidad son reales,
Grote diversiteit is goed voor de financiële sector en, als deze beloften voor wat betreft duurzaamheid oprecht zijn,La distribución de estos compromisos por país y por área figura en el cuadro 11.
De verdeling van deze betalingsverplichtingen naar land en naar actieterrein is opgenomen in tabel 11.Todos los Grupos políticos apoyaron estos compromisos y el informe, por tanto,
Deze compromissen werden door alle fracties gesteund, en het verslag isEstos compromisos se traducen en la legislación,
Deze verplichtingen worden omgezet in wetgeving,Estos compromisos no podrán rebasar la cuarta parte de los créditos aprobados por el Comité de Dirección correspondientes a la línea presupuestaria del ejercicio en curso.
Deze vastleggingen mogen evenwel niet meer bedragen dan een vierde van de door het directiecomité goedgekeurde kredieten van het betrokken begrotingsonderdeel voor het lopende begrotingsjaar.por supuesto, exigir que estos compromisos se cumplan.
is natuurlijk eisen dat deze toezeggingen worden nagekomen.Estos compromisos se han diseñado para proteger a nuestros empleados
Estos compromisos contribuyen a ofrecerte recetas respetuosas con el organismo todavía frágil
Deze beloften dragen bij aan recepten die geschikt zijn voor het nog kwetsbaar
