DEZE BELOFTEN - vertaling in Spaans

• estas promesas
• estos compromisos
• estas garantías
• esta promesa

Voorbeelden van het gebruik van Deze beloften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals we al hebben laten zien werd de eerste van deze beloften gegeven in de Tuin van Eden toen God zei dat het zaad van de vrouw de kop van de slang zou vermorzelen.
Como ya hemos visto, la primera de estas promesas fue dada en el Jardín del Edén cuando Dios dijo que“la simiente de la mujer” quebrantaría la“cabeza de la serpiente.”.

haar roepen voor de beslissende dienst aan deze beloften.
llamarla al servicio total de estas promesas.

er iets, het moet deze beloften waar te maken.
tiene que hacer que estas promesas sean una realidad.

4G-netwerken beloofd, maar deze beloften zijn nooit waargemaakt.
4G, pero nunca se han mantenido estas promesas.

De joden, aan wie God deze beloften deed, waren ervan overtuigd
Los judíos, a quienes Jehová hizo tales promesas, estaban convencidos de que su tierra- lo que es más,

wil ik eerst concrete resultaten zien vooraleer ik deze beloften geloof.
me gustaría ver las cosas aplicadas antes de atreverme a creer en estas promesas.

Dat de Bijbel tot in details beschrijft hoe deze beloften van zegeningen van de ene op de andere generatie zullen overgaan is nog een bewijs dat Gods verbond met Abraham, naast de belangrijke messiaanse profetieën,
El hecho de que la Biblia registre en detalle cómo estas promesas de bendiciones son traspasadas de generación en generación es otra evidencia de que el pacto de Dios con Abraham incluyó aspectos físicos,

en probeert deze beloften van Christus voor deze laatste dagen in een ander tijdperk te plaatsen,
trata de colocar estas promesas de Cristo de estos últimos días, en alguna otra edad, haciéndolo a El

het is een feit dat wij deze beloften inzake ondersteuning van de democratie door middel van de democratieclausule ook regelmatig uit de mond van de heer Van den Broek horen.
es un hecho que esta promesa de apoyar la democracia con la cláusula democrática, nos la ha realizado regularmente el Sr. van den Broek.

Al deze beloften waren vervuld
Todas estas promesas recibieron cumplimiento.

trokken zij daaruit de voorbarige conclusie dat deze beloften op een en dezelfde gebeurtenis sloegen;
recordando su promesa de volver, llegaron a la conclusión de que estas promesas se referían a un acontecimiento idéntico;

Deze beloften- meer liefde
Esas promesas” el aumento de amor

Deze beloften- meer liefde en harmonie in het gezin,
Esas promesas- el aumento del amor

Deze beloften- meer liefde en harmonie in het gezin, meer respect tussen ouder en kind, meer spiritualiteit
Esas promesas''el aumento de amor y armonía en el hogar,

zij gezegd heeft en voor de taken die zij op zich heeft genomen en die mij ook in lijn lijken met de inhoud van de resoluties die zijn aangenomen door het Europees Parlement. Maar deze beloften alleen zijn niet voldoende.
promesas-que también me parecen estar en línea con lo que ha declarado muchas veces el Parlamento Europeo en sus resoluciones-, pero tales promesas de actuar no son suficientes por sí solas.

dit tijdperk gegeven is, zie, deze beloften die gegeven zijn voor deze dag, deze beloften die gesproken werden door de profeten
la Palabra dada a esta edad,¿ven?, estas promesas que se hicieron para este día, estas promesas que fueron dichas por los profetas,

waar staat:„Daar wij dan deze beloften hebben, geliefden, laten wij ons
dado que tenemos estas promesas, amados, limpiémonos de toda contaminación de la carne

Ik doe deze beloftes plechtig… vrij… en voor mijn eer.
Hago estas promesas solemne… y líbremente… con mi honor.

Geloven we deze beloftes werkelijk?
¿Realmente creemos estas promesas?

En deze beloftes hebben nooit gefaald.
Y estas promesas nunca han fallado.