ESAS PROMESAS - vertaling in Nederlands

• die beloften
• die beloftes

Voorbeelden van het gebruik van Esas promesas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y habrá quienes se crean a pie juntillas todas esas promesas de beneficios y se apunten a las clases de yoga
En er zal worden degenen die al die beloftes van voordelen op voet juntillas worden gemaakt

hacer nuestro mejor esfuerzo para analizar cuáles de esas promesas son legítimas.
we ons best zullen doen om te analyseren welke van die beloften legitiem zijn.

Como Brenda… metiendo ideas en la cabeza de Katie con todas esas promesas que no iba a mantener
Zoals Brenda… Katie's hoofd vullend met al die beloftes die ze nooit zou houden

Para mí, la verdadera prueba es si todos esos metros de comunicados del Consejo y todas esas promesas de planes Marshall y demás para los Balcanes¡se van a quedar en nada!
Waar het voor mij op aankomt, is de vraag of er na al die meters communiqués van de Raad en al die beloftes over een Marshallplan enzovoort ook werkelijk geld op tafel komt!

Esas promesas no se están cumpliendo por el momento;
Deze beloftes worden vandaag de dag niet waargemaakt,

Todo lo que podemos hacer es estar de acuerdo con Dios, porque esas promesas no se basan en la voluntad del hombre,
Alles wat wij kunnen doen is het eens zijn met God, want zulke beloften zijn niet gebaseerd op de beloften van de mens,

tengo mis dudas sobre la efectividad de la aplicación de esas promesas.
ik zet tot enige vraagtekens bij de effectiviteit van de uitvoering van die toezeggingen.

Esas promesas” el aumento de amor
Deze beloften- meer liefde

Esas promesas- el aumento del amor
Deze beloften- meer liefde en harmonie in het gezin,

Esas promesas''el aumento de amor y armonía en el hogar,
Deze beloften- meer liefde en harmonie in het gezin, meer respect tussen ouder en kind, meer spiritualiteit

estrategias para respaldar esas promesas o que contienen solo una
strategieŽn om een? ?back-up die beloften of ze bevatten slechts een

Toda esa promesa y el optimismo de mierda.
Al die belofte en dat optimisme.

¡Cumplamos nosotros mismos esa promesa!
Laten we die beloftes zelf waarmaken!

Creo que él quería que yo recordara esa promesa.
Ik denk dat hij wilde, dat ik die belofte herinner.

Necesito que ahora mantengas esa promesa.
Je moet die belofte nakomen.

¿Cómo vamos a cumplir esa promesa?
Hoe kunnen we in hemelsnaam die belofte nakomen?

¿Hizo usted esa promesa?
Hebt u die belofte gedaan?

Si Maul te hizo esa promesa, entonces también es mi deuda.
Als Maul jullie dat heeft beloofd, is het ook mijn schuld.

Pero entre nosotros, esa promesa no se ha cumplido ni de lejos.
Maar tussen ons is die belofte tot nu toe nog onvervuld.

Creí que era importante mantener esa promesa.
Ik vond het belangrijk om die belofte te houden.