GROTE BELOFTEN - vertaling in Spaans

• grandes promesas
• grandísimas promesas

Voorbeelden van het gebruik van Grote beloften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tol toont overduidelijk aan dat de grote beloften van een drastische, onmiddellijke vermindering van de CO2-uitstoot- vergelijk de oproep van een aantal politici
Tol muestra asombrosamente que las grandiosas promesas de reducciones drásticas e inmediatas del carbono, que recuerdan a la petición

door deze zijn wij met kostbare en zeer grote beloften begiftigd, opdat gij daardoor deel zoudt hebben aan de goddelijke natuur,
por medio de las cuales nos ha dado preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas llegaseis a ser participantes de la naturaleza divina, habiendo huido de

De Oostzeeregio draagt grote beloftes in zich, maar ook grote risico's.
La región del Báltico encierra grandes promesas, pero también grandes riesgos.

Een van de grote Italiaanse beloftes.
Una de las grandes promesas de las letras italianas.

Niet uw geld uitgeven aan robots of boeken die grote beloftes te doen.
No gaste su dinero en robots o libros que hagan grandes promesas.

Hij wordt gezien als een van de grote beloftes van Brazilië.
Se le considera una de las grandes promesas estancadas de Brasil.

Hij geldt als een van de grote beloftes van het Servische voetbal.
Está considerado como una de las grandes promesas del fútbol serbio.

Avond van de grote beloftes.
La noche de las grandes promesas.

Dat is een grote belofte, wisselende teams.
Esto es un gran compromiso, cambiar de equipo.

De grote belofte en jij.
El gran compromiso y tú.

Maar het is ook begrensd door zijn grote belofte van onsterfelijkheid.
Pero también está limitado por su gran voto de inmortalidad.

Dit betekent dat u al een van uw grootste beloften breekt.
Esto significa que usted ya está rompiendo una de sus promesas fundamentales.

Toelating zal wordt slechts verleend aan studenten vertonen grote belofte van succes.
Se puede acceder sólo a los estudiantes que muestran alta promesa de éxito.

Dit betekende voor mij echt een grote belofte.
Fue una gran promesa la que me hicisteis.

De wereld wordt steeds donkerder en deze grote belofte is nu nodig.
El mundo está oscureciéndose, y ahora se necesita esta mayor promesa.

De grootste belofte voor de mensheid en nu de grootste noodzaak voor de mensheid.
La mayor promesa para la humanidad y ahora la mayor necesidad para la humanidad.

De grootste belofte voor de mensheid ligt in het verschiet.
La promesa más grande para la humanidad está por venir.

Kunt u een grotere belofte verlangen?
¿Se puede pedir una promesa mayor?

De Zegen hier is om deze grotere belofte voort te brengen.
La Bendición aquí es llamar a esta promesa mayor.

Nu vormen ze een grotere belofte.
Ahora tienen una mayor promesa.