DE BELOFTEN - vertaling in Spaans

• promesas
• las promesas hechas
• prometido
• compromisos
• promesa
• prometió
• promete

Voorbeelden van het gebruik van De beloften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toekomst van grote volken steunt op de beloften die de eeuwige Schepper aan Abraham heeft gedaan.
El futuro de las grandes naciones se basa en las promesas hechas a Abraham de parte del ETERNO CREADOR.

Maar de aanvankelijke beloften hebben plaatsgemaakt voor een “informatiejungle,” waarin roofzuchtige entiteiten met diepe zakken een achteloos publiek om de tuin leiden.
Pero esta promesa inicial ha dado lugar a una“jungla informativa”, donde predadores con grandes recursos superan tácticamente a un público modesto.

De beloften zijn vaak veel groter dan de bewijzen die achter hen.
Las promesas hechas son con frecuencia mucho más grande que la evidencia de pie detrás de ellos.

Vergeet niet het Heilig Hart te bedanken met de beloften dit bericht te publiceren voor de bekomen gunst.
No olvide dar gracias al Sagrado Corazón, con promesa de publicación cuando el favor sea obtenido.

Ten tweede heeft Israël op geen enkel moment de beloften van de onderhandelingen waargemaakt.
Mi segundo comentario es que Israel no ha cumplido en ningún momento lo que prometió con respecto a las negociaciones.

Ik weet dat Castro de beloften van de Sierra Maestra heeft verraden
Sé que Castro traicionó las promesas hechas en la Sierra Maestra, y que ha estado

Voor velen zal het belachelijk klinken als je zegt dat je eenvoudig gelooft dat de beloften voor jou in vervulling gaan.
A muchas personas les resulta insensato decir que uno simplemente cree que esta promesa se cumplirá en uno.

maar Selinsa stopt ze, de gevoelens van de leraar, de beloften die zal blijven leven
después de haber entendido los sentimientos de la maestra, promete que va a seguir viviendo

Paulus stond erop dat iedereen met zo'n geloof, de beloften aan Abraham en Israël(Gal 3:14) zou ontvangen.
Pablo insistió en que cualquier persona con tal fe recibiría las promesas hechas a Abraham y a Israel(Gálatas 3:14).

Dit vers geeft een nieuwtestamentisch bewijs dat God met Zijn nieuwe verbond de beloften aan de natie Israël zal vervullen in de toekomst.
Este versículo entrega en el Nuevo Testamento la prueba de que Dios cumplirá Su promesa del nuevo pacto a la nación de Israel en el futuro.

Het ware geloof vereist oprecht vertrouwen en tenzij jullie vertrouwen op de beloften van Mijn Zoon, zullen jullie van Hem gescheiden worden.
La verdadera fe requiere confianza real y, a menos que confiéis en las promesas hechas por Mi Hijo, seréis separados de Él.

Als uw reactie op de beloften van de voorgaande pagina's iets was in de trant van ”dat is toch te mooi om waar te zijn”
Si tu reacción a las promesas hechas en las páginas anteriores incluye una actitud de“Es demasiado bueno para ser verdad”

De beloften die door de profeten vanouds
Las promesas hechas por los profetas de antaño

Zijn de ingrediënten in de Nootrogen formule in staat om een back-up van de beloften van het product, maar?
Son los ingredientes de la fórmula Nootrogen capaz de respaldar las promesas hechas por el producto, sin embargo?

We lezen: “Welnu, zo zijn de beloften aan Abraham en aan zijn nageslacht(letterlijk: Zaad) gedaan.
Debemos leer aquí,"A Abraham fue hecha la promesa, y a su simiente": no," A Abraham y a su simiente.

Vervolgens komen in de verzen 8 en 9 de beloften die u ten deel zullen vallen indien u de aanwijzingen van de Dokter vertrouwt.
Luego en versículos 8 y 9a viene la promesa de lo que sucederá cuando confiamos en la receta del doctor, de.

De beloften dat geen enkele inspanning ooit wordt verspild
Las promesas de que nunca se desperdicia ningún esfuerzo

Abraham geloofde de beloften van God en de nieuwe openbaring die God hem in Genesis 12 en 15 gaf.
Abraham creyó a Dios de acuerdo con las promesas y la nueva revelación que Dios le dio en Génesis 12 y 15.

De nieuwe formule serum Liftoskin, volgens de beloften van de fabrikant, het bevat natuurlijke ingrediënten
La nueva fórmula de suero Liftoskin, de acuerdo a las promesas del fabricante, que contiene ingredientes naturales

Maar nu Trump de Amerikaanse beloften aan de bondgenoten in twijfel heeft getrokken,
Pero ahora que Trump ha puesto en duda los compromisos de EE UU con sus aliados,