ESTOS INCREMENTOS - vertaling in Nederlands

• deze verhogingen
• deze stijgingen
• deze groei

Voorbeelden van het gebruik van Estos incrementos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayor parte de estos incrementos se deben a la adhesión en 2007 de Bulgaria
De meeste van deze toenames houden verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU in 2007

Si la Comisión hace estas propuestas en momentos de rigor presupuestarioes porque estos incrementos son fundamentales para conseguir los objetivos y cumplir los compromisos
Indien de Commissie in een periode van strikte begrotingsdiscipline dergelijke voorstellen indient, is dat omdat deze verhogingen van essentieel belang zijn omde doelstellingen van de EU te verwezenlijken

Estos incrementos se produjeron como consecuencia del aumento del consumo energético, que creció a
Deze stijgingen werden gedreven door een sterk groeiend energieverbruik, dat in 2018 wereldwijd met 2,3% is gestegen,

Estos incrementos se financiarán a través de la reasignación, dentro de la línea 4, de 155 millones de euros
Deze verhogingen zullen worden gefinancierd door middel van een herschikking binnen rubriek 4 van 155 miljoen euro

Estos incrementos sólo pueden concederse a inversiones que vayan más allá de los requisitos comunitarios mínimos vigentes o a inversiones efectuadas para cumplir normas mínimas de reciente introducción.
Deze verhoging mag slechts worden toegepast voor investeringen die verder gaan dan wat volgens de geldende communautaire minimumeisen nodig is, of voor met het oog op de naleving van pas ingevoerde minimumnormen gedane investeringen.

Le preocupa, sin embargo, que estos incrementos no basten para hacer frente a las necesidades en la vecindad oriental
Is echter bezorgd dat deze verhogingen onvoldoende zullen zijn om in te kunnen springen op de behoeften in het Oostelijk

C eran factores de riesgo de estos incrementos.
C risicofactoren zijn voor deze verhogingen.

Dada la ausencia de un margen ya a nivel del PP, propone financiar estos incrementos por debajo del límite máximo,
Stelt voor om deze verhogingen onder het maximum te financieren,

Así que, cuando alguien te pida redondear a la centena más cercana, te está diciendo que redondees a uno de estos incrementos de 100 o que redondees al incremento de 100 del que esté más cerca.
Dus als iemand vraagt om af te ronden op honderden, zegt hij letterlijk afronden op een van deze stapjes van 100 of afronden op de verhoging die het dichtstbij ligt.

Todos estos incrementos se han hecho con la mayor discreción,
Al deze verhogingen zijn gedaan met de grootst mogelijke discretie,

estamos acostumbrados a ver nuestros relojes pasar estos incrementos, pero¿alguna vez has pensado qué es lo que rige los relojes,
we zijn eraan gewend dat onze klokken voorbij deze stappen gaan, maar heb je ooit gedacht wat klokken, horloges

Gran parte de este incremento tuvo lugar en el nor-.
Een groot deel van deze groei zal plaatsvinden in Noord-.

Este incremento de la activación del SNA produce una serie de síntomas.
Deze verhoogde activering van SNA produceert diverse symptomen.

¿Es legal este incremento?
Is die stijging wel wettelijk?

Este incremento en la actividad conlleva un aumento en las visitas al Lely Astronaut.
Door die verhoogde activiteit, neemt het bezoek aan de Lely Astronaut toe.

Debido a la variabilidad interindividual global de tasimelteón, este incremento no es clínicamente significativo
Als gevolg van de totale interindividuele proefpersoonvariabiliteit van tasimelteon is deze stijging klinisch niet betekenisvol

Este incremento será impulsado en gran parte por la inversión masiva en el R&D de la nanotecnología por gobiernos
Deze groei zal grotendeels gedreven worden door massieve investering in nanotechnologie R&D door zowel overheden

Este incremento de un 7,3% respecto al primer semestre de 2010 se debe sobre todo a la mejora del mix de ventas
Deze groei van 7,3% in vergelijking met het eerste halfjaar van 2010 is hoofdzakelijk het gevolg van de verbeterde verkoopmix

Añádase a ello que, como luego veremos, este incremento de la actividad profesional femenina no ha tenido influencia sobre el aumento del desempleo masculino.
Hierbij kan worden aangetekend dat deze groei van de vrouwelijke beroepsbevolking, zoals wij later nog zullen zien, geen invloed heeft gehad op de stijging van de werkloosheid onder mannen.

El Bajo costo impreso detectando tecnologías tiene el potencial de acelerar rápidamente la adopción de sensores en muchas nuevas aplicaciones que impulsen este incremento.
Lage kosten hebben de afgedrukte het ontdekken technologieën het potentieel goedkeuring van sensoren in vele nieuwe toepassingen snel om te versnellen die deze groei zullen drijven.