Voorbeelden van het gebruik van Evaluando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La opinión pública internacional está observando y evaluando como maneja la familia europea la grave desgracia sufrida por uno de sus miembros.
De internationale publieke opinie kijkt toe en beoordeelt hoe de Europese familie omgaat met het ernstige ongeluk waaronder een van haar leden lijdt.¿Estás definiendo una meta para el año nuevo o evaluando un proyecto que fracasó?
Este tipo de mobiliario se elige de acuerdo con los requisitos del interior, evaluando cuidadosamente el aspecto de la creación del arte de la carpintería.
Dit type meubilair is gekozen met inachtneming van de eisen van het interieur, waarbij zorgvuldig het uiterlijk van het maken van timmerwerk wordt geëvalueerd.El laboratorio de Kilkenny también está evaluando las plantaciones 15 años después de la restauración,
escribe reseñas en el blog evaluando la eficacia y los efectos de los remedios para el crecimiento del cabello.
helpt mensen en schrijft reviews op de blog, waarin hij de effectiviteit en effecten van haargroeimiddelen beoordeelt.definiendo los hechos, evaluando la situación y adoptando medidas adecuadas.
La obra de teatro se abre con el autor que detalla lo que ella encuentra atractiva en un hombre, evaluando todos los atributos físicos.
Het stuk opent met de auteur die beschrijft wat ze aantrekkelijk vindt in een man en evalueert alle fysieke eigenschappen.Las decisiones de admisión se toman sobre la base de los documentos requeridos, evaluando cada solicitud completa individualmente y seleccionando aquellas con las mejores calificaciones.
Toelatingsbeslissingen La Comisión está evaluando las necesidades para reconstruir las infraestructuras
De Commissie onderzoekt momenteel de behoeften voor het herstel van de infrastructuurEn marzo, los probadores de IFOY sometieron a la carretilla y a sus competidores a una serie de pruebas prácticas, evaluando sobre todo la innovación de los vehículos.
In maart onderwierpen de IFOY-testers de genomineerde trucks aan een reeks praktische tests, waarbij vooral werd geëvalueerd hoe innovatief de voertuigen waren.pronuncian una simple palabra, y más, evaluando la situación de manera crítica y compasiva dondequiera que se encuentren?
de situatie kritisch en meelevend beoordeelt, waar je ook bent?funciones que todavía estamos probando y evaluando(“Servicios Beta”).
producten aan die nog worden getest en beoordeeld(“Beta Services”).observando y evaluando los datos de los estudios clínicos EN3267-005 y EN3267-007.
Me, el profesor están evaluando, al igual que la evaluación de las estoy.
Evaluando las necesidades a largo plazo de los animales en asociación con los gobiernos de los estados afectados.
Beoordelen van de behoeften voor de dieren op lange termijn in samenwerking met de overheid.él todavía estaba evaluando los mejores lugares para hacer compras para artículos de uso diario.
hij was nog steeds de evaluatie van Describiendo y evaluando la relación entre una variable dependiente,
Het beschrijven en de evaluatie van het verband tussen probablemente esté investigando y evaluando sus opciones para una plataforma de comercio electrónico que sea adecuada para sus requisitos.
een online winkel opzetten, onderzoekt en evalueert u waarschijnlijk uw opties voor een e-commerceplatform dat geschikt is voor uw vereisten.Nazarian informó que la compañía está evaluando opciones que incluyen una completa renovación y reposicionamiento.
Nazarian zei dat zijn bedrijf overweegt opties, waaronder een complete renovatie en herpositionering.Evaluando su trabajo a lo largo del módulo en lugar de esperar los exámenes de fin de año.
