EVOLUCIONAMOS - vertaling in Nederlands

• we evolueren
• we zijn geëvolueerd
• ontwikkelen
• we evolueerden
• evolueerden we

Voorbeelden van het gebruik van Evolucionamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando evolucionamos, no estábamos hechos para usar ropa todo el tiempo.
Toen we ons ontwikkelden, werden we niet gedwongen om altijd kleding te dragen.

Evolucionamos en él y él evoluciona en nosotros.
Wij evolueren in hem en hij evolueert in ons.

Como parte de la humanidad, evolucionamos junto con este cambio global.
Daardoor groeien we als mensheid mee met deze globale verandering.

También evolucionamos económica y culturalmente.
We groeien ook in economisch en cultureel opzicht.

Y por supuesto, también evolucionamos.
En natuurlijk ontwikkelen wij ook.

No evolucionamos de una forma de vida inferior.
Dit is geen evolutie vanuit een lagere levensvorm.

No quiero decir que evolucionamos para unirnos a gigantescas religiones organizadas.
Ik bedoel niet dat we evolueerden om gigantische georganiseerde religies te vormen.

Cuando evolucionamos en conciencia y en nuestra espiritualidad, el cuerpo seguirá.
Als we in bewustzijn evolueren en in onze spiritualiteit, zal het lichaam volgen.

Los humanos evolucionamos durante millones de años
Mensen evolueerden gedurende miljoenen jaren

Pero no evolucionamos para tener el mismo cerebro.
Maar we zijn niet geëvolueerd om hetzelfde brein te hebben.

Hemos tenido malaria desde que evolucionamos de los antropoides.
Malaria bestaat al sinds we uit apen geëvolueerd zijn.

Así es como evolucionamos.
Zo zijn we geëvolueerd.

¿Así que crees que evolucionamos?
Dus je denkt dat we ons ontwikkelen?

Quizás, quizás haya una razón de que dejara de funcionar cuando evolucionamos.
Misschien is er 'n reden dat het niet meer werkte toen we ons verder ontwikkelden.

Hay una razón por la que evolucionamos a una sensación de incomodidad.
Er is een reden dat we een dergelijk gevoel ontwikkeld hebben.

Elaine Morgan dice que evolucionamos de monos acuáticos.
Elaine Morgan stelt dat we van waterdieren evolueerden.

Una vez tuvimos forma humanoide, pero evolucionamos.
We waren mensachtig, maar zijn geëvolueerd.

Nunca estaremos contentos si no evolucionamos.
We zijn nooit gelukkig als we niet veranderen.

Es importante recordar que nosotros evolucionamos.
Het is belangrijk te herinneren dat we geëvolueerd zijn.

Podemos nosotros vivir como otra especie a medida que evolucionamos.?
Zouden we kunnen leven als andere species als we vooruitgaan?