EVOLUCIONEN - vertaling in Nederlands

• evolueren
• zich ontwikkelen
• veranderen
• ontwikkeling
• evolueert

Voorbeelden van het gebruik van Evolucionen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, incuestionablemente, este mecanismo no causará que los ciervos evolucionen y se transformen en otra especie,
Maar ongetwijfeld zal dit mechanisme er niet toe bijdragen dat herten gaan evolueren en zich tot een ander soort transformeren,

Esto es para permitir que los estudiantes evolucionen rápidamente y dominen mejor las herramientas que tendrán que usar.
Dit om leerlingen in staat te stellen snel te evolueren en de tools die ze moeten gebruiken, beter onder de knie te krijgen.

La Tierra los está liberando para que evolucionen, ya que es la única forma en la que la nueva energía los respaldará.
De Aarde heeft jullie de vrijheid gegeven om te evolueren, want dit is de enige manier waarop de nieuwe energie jullie zal ondersteunen.

Sus poderes creativos se verán incrementados pero hasta que evolucionen más, existen limitaciones en cuanto a qué tan lejos pueden ir.
Je eigen creatiekracht zal worden versterkt, maar tot je verder evolueert zijn er beperkingen tot hoever je kunt gaan.

Debes dar un plazo de 3-6 meses a las clasificaciones para que evolucionen antes de cambiar nada.
Je moet de rangordes 3-6 maanden de tijd geven om te ontwikkelen voordat je deze wijzigt.

recopilen, evolucionen y luchen.
te verzamelen, te evolueren en te vechten.

aun un millón y más, sin que evolucionen mucho….
zonder al te veel te evolueren….

Por ejemplo, juntar a un grupo de personas vulnerables en un hospital probablemente genere más oportunidades para que evolucionen cepas virulentas de bacterias.
Het plaatsen van een stel kwetsbare mensen in een ziekenhuis zal bijvoorbeeld waarschijnlijk meer kansen creëren voor virulente bacteriestammen om te evolueren.

todos los niños deben comprender profundamente a fin de que evolucionen y crezcan como seres humanos completos.
door moeten begrijpen als ze willen groeien en zich tot complete mensen willen ontwikkelen.

Es esta conexión energética la que hace que todos ustedes evolucionen conjuntamente.
Het is deze energetische band die er de oorzaak is dat jullie gezamenlijk als één geheel groeien.

dijo que debemos permitir que las relaciones evolucionen.
we onze relaties zich moeten laten ontwikkelen.

ahora su cuerpo físico está empezando a adaptarse para hacer esos cambios y para que evolucionen hacia el siguiente nivel.
je fysieke lichaam begint zich nu aan te passen om die verandering waar te maken en te evolueren naar het volgende niveau.

La Comisión se asegurará de que todas las iniciativas regionales evolucionen de manera coherente y den lugar a un mercado único de la energía plenamente integrado.
De Commissie zal erop toezien dat alle regionale initiatieven zich op samenhangende wijze ontwikkelen en leiden naar een volledig geïntegreerde interne energiemarkt.

Incluso las almas que parecen quedarse atrás están solo completando sus experiencias en el nivel que sea necesario para que evolucionen.
Zelfs die zielen die lijken achter te blijven zijn gewoon bezig met het voltooien van hun ervaringen op elk niveau dat nodig is voor hen om te evolueren.

Incluso aquellas almas que se ven a la zaga son simplemente completando sus experiencias al nivel que sea necesario para que evolucionen.
Zelfs die zielen die lijken achter te blijven zijn gewoon bezig met het voltooien van hun ervaringen op elk niveau dat nodig is voor hen om te evolueren.

Es común que los homínidos evolucionen y esa es la razón por la cual, cuando vemos el registro fósil de los homínidos,
Het is gebruikelijk dat mensachtigen evolueren. Dat is de reden waarom, als je de fossielen van mensachtigen bekijkt, erectus, heidelbergensis,

otros costes laborales evolucionen de manera favorable a el empleo"( no 21). BAR Directriz.
andere arbeidskosten zich ontwikkelen op een wijze die bevorderlijk is voor de werkgelegenheid". _BAR_ Richtsnoer.

objetivos de negocio crezcan y evolucionen, necesitará habilidades
bedrijfsdoelen groeien en evolueren, hebt u extra vaardigheden

la Comisión únicamente puede prescribir, en su caso, medidas apropiadas con el fin de que dichos regímenes evolucionen o desaparezcan en el futuro.
de Commissie in voorkomend geval slechts dienstige maatregelen kan voorschrijven om deze in de toekomst te doen evolueren of te doen verdwijnen.

incluso aunque estos evolucionen.
zelfs als die problemen veranderen.