EXISTENCIA QUE - vertaling in Nederlands

• bestaan dat
• leven dat

Voorbeelden van het gebruik van Existencia que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te inspiró a hacer algo de ésta corta existencia que tenemos?
Heeft het je geïnspireerd om iets te maken van het korte bestaan dat we hebben?

En una persona surge una pregunta apremiante acerca de la esencia de la existencia que está por encima de llenarse a sí mismo.
Er komt een dringende vraag in een mens naar boven over de essentie van het bestaan, die vraag reikt verder dan alleen maar zelfvervulling.

Rodamiento de rodillos de aguja NA4264 en existencia que lleva para la entrega de la promoción rápidamente.
NA4264 het lager van de naaldrol in voorraad het dragen voor bevorderings snelle levering.

una de las pocas empresas en existencia que sigue produciendo vehículos de alta calidad.
een van de weinige bedrijven in het bestaan die nog steeds produceert top-kwaliteit voertuigen.

Se puede evidenciar que la intención de la novela era mostrar públicamente la explotación humana en las minas bolivianas y la existencia que debían llevar los mineros,
Het kan laten zien dat het de bedoeling van de nieuwe openbaar menselijke exploitatie in de Boliviaanse mijnen en het bestaan dat de mijnwerkers, veelal Indianen,

La modestia es esencial para una existencia que quiere ser conforme con las enseñanzas de Jesús,
Bescheidenheid is wezenlijk voor een leven dat in overeenstemming wil zijn met het onderricht van Jezus,

Esto significa creer en la bondad fundamental de la existencia que Dios nos ha dado,
Dat betekent geloven in de fundamentele goedheid van het bestaan dat God ons heeft geschonken,

La modestia es esencial para una existencia que quiere ser conforme a la enseñanza de Jesús,
Bescheidenheid is wezenlijk voor een leven dat in overeenstemming wil zijn met het onderricht van Jezus,

Esto significa creer en la bondad fundamental de la existencia que Dios nos ha dado,
Dat betekent te geloven in de fundamentele goedheid van het bestaan dat God ons heeft gegeven,

Di: Ésta es una existencia que no conoce deterioro,
Zeg: Dit is een bestaan dat geen verval kent,

no hay nada en la existencia que no nos pertenezca.
er is niets in het bestaan dat niet bij ons hoort.

las realidades del ángel y del mundo de Ietzirá son parte de un sistema de ser«natural», que está como unido por ley como ese aspecto de la existencia que somos capaces de observar directamente.
de wereld van formatie een deel vormen van een systeem van ‘natuurlijk' zijn dat net zo gebonden is door de wet als dat aspect van het bestaan dat wij rechtstreeks kunnen waarnemen.

explicar, esta extraña y hermosa existencia que todos habitamos…[-].
uiteindelijk verklaren van dit vreemde en mooie bestaan dat we allemaal bewonen…[-].

también el que nos ayuda a abrirnos a todas las riquezas infinitas de la existencia que Dios nos ha dado.
helpt ons ook ons open te stellen voor de oneindige rijkdommen van het bestaan dat God ons heeft gegeven.

las realidades del ngel y del mundo de Ietzir son parte de un sistema de ser"natural", que est como unido por ley como ese aspecto de la existencia que somos capaces de observar directamente.
de wereld van formatie een deel vormen van een systeem van ‘natuurlijk' zijn dat net zo gebonden is door de wet als dat aspect van het bestaan dat wij rechtstreeks kunnen waarnemen.

no hay nada en la existencia que no es de amor.
er is niets in het bestaan dat niet van Liefde is.

a someterse a la existencia que nos impone, nos hemos tenido
om ons te onderwerpen aan het bestaan dat ons is opgedrongen,

Puede procede también de la intuición que tiene de la existencia que ha elegido,
Dat vertrouwen kan hem ook geworden door intuïtie van het bestaan, dat hij gekozen heeft,

Y borró toda la existencia que había sobre la faz de la tierra: desde el hombre hasta el animal,
Alzo werd verdelgd al wat bestond, dat op den aardbodem was,

un pájaro que luchase por quebrar sus alas no permanecerían mucho tiempo en la existencia que estarían desafiando.
zijn vleugels te breken, zouden het niet lang uithouden in het bestaan, dat zij beledigden.