FE QUE - vertaling in Nederlands

• geloof dat
• vertrouwen dat
• het geloof dat
• geloofs dat
• in de overtuiging dat
• een geloofsovertuiging dat
• vertrouwen die
• geloofsvertrouwen dat

Voorbeelden van het gebruik van Fe que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Fue una restauración, dirigida por el Espíritu, de“la fe que ha sido una vez dada”?
Was het een door de Geest geleide herstel van het ‘geloof dat eenmaal overgeleverd is'?

Esta es la actitud de fe que el Espíritu ve,
Dit is de houding van vertrouwen die Spirit ziet

Agradezco a Andrea Quadranti la oportunidad que me está dando y la fe que está poniendo en mí.
Ik dank Andrea Quadranti voor de kans die hij me geeft en het vertrouwen dat hij in me stelt.

¿Realmente regresaron los reformistas protestantes a la“la fe que ha sido una vez dada”?
Gingen de protestantse hervormers terug naar het ‘geloof dat eenmaal is overgeleverd'?

El hombre de fe que nunca ha experimentado dudas no es un hombre de fe..
Een man van vertrouwen die nooit twijfel heeft gekend, is geen man van vertrouwen.

A diferencia del que estaba antes en mi puesto no proceso sin creer de buena fe que el acusado es culpable.
In tegenstelling tot eerdere houders van mijn kantoor, vervolg ik niet… zonder een goed vertrouwen dat de verdachte schuldig is.

¿Llevaron de nuevo los reformadores protestantes a sus seguidores a“la fe que ha sido una vez dada a los santos”?
Hebben de protestantse hervormers hun volgelingen teruggeleid naar het ‘geloof dat eenmaal overgeleverd is'?

La religión de Jesús es un nuevo evangelio de fe que ha de ser proclamado a la humanidad forcejeante.
De religie van Jezus is een nieuw evangelie van geloofsvertrouwen dat verkondigd moet worden aan de worstelende mensheid.

Cc para entender cómo se transmiten las ganancias a cambio de la(no siempre merece) la fe que they will decodificar los datos.
Cc om te begrijpen hoe relais ze de winst in ruil voor de(niet altijd verdiend) vertrouwen dat they will decoderen met uw gegevens.

La religión de Jesús es un nuevo evangelio de fe que se ha de proclamar a una humanidad que lucha.
De religie van Jezus is een nieuw evangelie van geloofsvertrouwen dat verkondigd moet worden aan de worstelende mensheid.

La teología se define, desde comienzos de la Edad Media, como“la fe que busca entender”.
Theologie is vanaf de elfde eeuw gedefinieerd als ‘geloof dat zoekt naar begrip'.

entonces hay peligro de que la poca fe que tienes, disminuya.
het kleine beetje vertrouwen dat je hebt zal afnemen.

El remedio nos da lo que necesitamos para restaurar nuestra fuerza y la fe que necesitamos para continuar un esfuerzo.
De remedie geeft ons wat we nodig hebben om onze kracht te herstellen en het vertrouwen dat we nodig hebben om onze inspanning te vervolgen.

Su declaración de que usted considera de buena fe que el uso impugnado no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su representante o la ley;
Een verklaring door u dat u een goed geloofsovertuiging dat het betwiste gebruik niet is toegestaan door de auteursrecht eigenaar, zijn agent of de wet hebt.

Ahora nosotros creemos por fe que El ciertamente resucitó de entre los muertos;
Nu, wij geloven, door geloof, dat Hij opstond uit de dood,

Debes darte cuenta que sin tu fe que confía en el Señor,
U moet zich realiseren dat zonder uw geloof, dat in de Heer vertrouwt,

En este cenáculo ideal de fe que es Fátima,
In dit ideale cenakel van geloof, dat Fatima is,

Supe que tenía que dejarla ir, ay tener fe que algún día viera la verdad.
Ik wist dat ik haar moest laten gaan en had vertrouwen, dat ze ooit de waarheid zou zien.

Nunca me he rendido del mundo y tengo fe que la providencia no se ha rendido de mí.
Ik heb de hoop nog niet opgegeven. En ik heb vertrouwen, dat voorzienigheid mij ook niet opgegeven heeft.

sea tan inspirada con fe que sean sanos, todos.
zo geïnspireerd worden met geloof, dat zij zullen worden genezen, iedereen.