FIERY - vertaling in Nederlands

• fiery

Voorbeelden van het gebruik van Fiery in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El trabajo aparecerá en el panel Trabajos con errores de la pestaña Trabajos de la ventana Fiery JobFlow.
De taak wordt weergegeven in het deelvenster Fouttaken van het tabblad Taken in het Fiery JobFlow-venster.

los grupos de impresoras, las Fiery Servers que no son Fiery ni las impresoras PostScript genéricas.
printergroepen, niet-Fiery Servers of algemene PostScript-printers.

Nota: De forma predeterminada, la ubicación de salida de un trabajo es una SmartFolder de Fiery JobFlow.
Opmerking: Standaard is de invoerlocatie voor een taak een Fiery JobFlow-SmartFolder.

Nota: La aparición del término“dirección de ondulado/grano” varía en función de la compatibilidad que presente Fiery server.
Opmerking: De weergave van de term Golf-/vezelrichting verschilt en is afhankelijk van wat wordt ondersteund op de Fiery server.

Si no sabe el nombre DNS o la dirección IP, puede utilizar la función buscar para buscar los servidores Fiery Server disponibles en la red.
Als u niet over de DNS-naam of het IP-adres beschikt, kunt u een beschikbare Fiery Server zoeken in het netwerk.

A continuación aparecen ejemplos de eliminación del controlador de impresora Fiery mediante las funciones de la línea de comandos de Fiery Software Uninstaller.
Hieronder volgen voorbeelden van het verwijderen van een Fiery printer driver met de Fiery Software Uninstaller opdrachtregelfuncties.

el Servidor Fiery debe admitir Fiery Impose y hay que contar con la licencia adecuada.
aangepaste sjabloon te maken, moet de Fiery-server Fiery Impose ondersteunen en moet u de juiste licentie hebben.

actualizar una ya existente para un Servidor Fiery.
kalibratie-instelling te maken of een bestaande bij te werken voor een Fiery server.

Las opciones instaladas se muestran en la lista Opciones instaladas y se activan los valores de Fiery Driver que dependen de esas opciones.
De geïnstalleerde opties worden weergegeven in de lijst Geïnstalleerde opties en de Fiery Driver-instellingen die van deze opties afhangen worden ingeschakeld.

Al seleccionar una plantilla específica, Fiery VUE aplica automáticamente todos los valores de esa plantilla al documento actual de Fiery VUE.
Wanneer u een specifieke sjabloon selecteert, worden in Fiery VUE automatisch alle instellingen in die sjabloon toegepast op het huidige Fiery VUE-document.

Por cierto: El 28 de enero- fecha de aproximación del año del Gallo Fiery según el calendario chino.
Terloops: op 28 januari- datum van aanpak van het jaar van de Fiery Haan volgens de Chinese kalender.

que el operador utilizará para volver a calibrar la salida de color del dispositivo Fiery Driven.
opent de desktoptoepassing Fiery Calibrator, die de operator gebruikt om de kleuruitvoer van het Fiery Driven-apparaat opnieuw te kalibreren.

Para trabajos en color, si Fiery Color Profiler Suite está instalado en su computadora, puede utilizar Fiery Profile Inspector para ver un modelo de la gama de su perfil de monitor comparada con la gama del perfil de salida especificado para el trabajo.
Als Fiery Color Profiler Suite op uw computer is geïnstalleerd, kunt u voor kleurentaken Fiery Profile Inspector gebruiken om een model weer te geven van het gamma van uw monitorprofiel in vergelijking met het gamma van het uitvoerprofiel dat voor de taak is opgegeven.

Nota: Si dispone de una licencia activada para Fiery Impose, Fiery Compose o Fiery JobMaster, puede crear un trabajo de impresión completamente nuevo,
Opmerking: Als u een geactiveerde licentie hebt voor Fiery Impose, Fiery Compose of Fiery JobMaster, kunt u een geheel nieuwe afdruktaak

Facilite la ID del servidor Fiery, el nombre de la opción que está intentando activar
Geef de ID van de Fiery Server, de naam van de optie die u probeert te activeren en de licentieactiveringscode(LAC)

Si Fiery Color Profiler Suite está instalado en el equipo, puede utilizar Fiery Profile Inspector para ver un modelo de la gama de su perfil de monitor comparada con la gama del perfil de salida especificado para el trabajo.
Als Fiery Color Profiler Suite op uw computer is geïnstalleerd, kunt u met Fiery Profile Inspector een model weergeven van het gamma van uw monitorprofiel in vergelijking met het gamma van het uitvoerprofiel dat voor de taak is opgegeven.

Con un valor predefinido, puede aplicar las mismas ediciones de color a un trabajo diferente en Fiery ImageViewer y también puede aplicar el valor predefinido a un trabajo en espera a través de la ventana en Command WorkStation, sin utilizar Fiery ImageViewer.
Met een voorkeuze kunt u dezelfde kleurbewerkingen toepassen op een andere taak in Fiery ImageViewer. U kunt de voorkeuze ook toepassen op een geblokkeerde taak via het venster in Command WorkStation zonder Fiery ImageViewer te gebruiken.

Nota: Si dispone de una licencia activada para Fiery Impose, Fiery Compose o Fiery JobMaster, puede crear un trabajo de impresión completamente nuevo seleccionando el icono Nuevo trabajo en la barra de herramientas de Command WorkStation.
Opmerking: Als u een geactiveerde licentie hebt voor Fiery Impose, Fiery Compose of Fiery JobMaster, kunt u een geheel nieuwe afdruktaak maken door het pictogram Nieuwe taak in de werkbalk van Command WorkStation te selecteren.

Introduzca la dirección IP o el nombre DNS del Fiery Server en el campo Conectar con un servidor
Typ het IP-adres of de DNS-naam van de Fiery Server in het veld Verbinding maken met een server

En las computadoras Windows con Control de cuentas de usuario, haga clic con el botón derecho en el icono de Fiery Server, seleccione Ejecutar
Voor Windows-computers met Gebruikersaccountbeheer klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram van de Fiery Server, selecteert u