EL SERVIDOR FIERY - vertaling in Nederlands

• de fiery-server
• de fiery server

Voorbeelden van het gebruik van El servidor fiery in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La vista Completados enumera todos los trabajos del Servidor Fiery que se han imprimido, independientemente de dónde se encuentre el trabajo.
De weergave Voltooid vermeldt alle taken in Fiery-server die zijn afgedrukt, ongeacht de locatie van de taak.

Puede realizar la copia de seguridad o restauración de la configuración del Servidor Fiery desde Configure o desde Command WorkStation.
U kunt een back-up van de instellingen van een Fiery Server maken of terugzetten vanuit Configure of vanuit Fiery Command WorkStation.

Centro de trabajos: puede ver y administrar los trabajos enviados al Servidor Fiery conectado.
Opdrachtcentrum: hier kunt u opdrachten bekijken en beheren die zijn verzonden naar de verbonden Fiery-server.

Para aplicar este filtro, el Servidor Fiery debe tener uno de ellos habilitado.
Als u dit filter wilt toepassen, moet een van beide pakketten zijn ingeschakeld op de Fiery-server.

agrega o elimina el Servidor Fiery de la red.
toevoegen of verwijderen van de Fiery-server in het netwerk.

Para poder utilizar adecuadamente las opciones de impresión de la impresora y el Servidor Fiery, debe configurar su ordenador para que coincida con las opciones que están instaladas en la impresora.
Als u de afdrukopties voor de printer en de Fiery-server goed wilt gebruiken, moet u uw computer zodanig configureren dat de opties overeenkomen met de opties die op de printer zijn geïnstalleerd.

tipo de EAP y desea que el Servidor Fiery utilice un certificado de raíz de confianza al comunicarse con el servidor de autentificación, seleccione Validar certificado del servidor..
EAP-type hebt gekozen en wilt dat de Fiery-server een trusted root certificate gebruikt in de communicatie met de authenticatieserver, selecteert u Servercertificaat valideren.

Facilite la ID del servidor Fiery, el nombre de la opción que está intentando activar
Geef de ID van de Fiery Server, de naam van de optie die u probeert te activeren

Si el Servidor Fiery admite PDF/VT,
Als de Fiery-server PDF/VT ondersteunt,

Para poder utilizar adecuadamente las opciones de impresión de la impresora y el Servidor Fiery, debe configurar el Servidor Fiery desde su computadora para las opciones que están instaladas en la impresora.
Als u de afdrukopties voor de printer en de Fiery Server goed wilt gebruiken, moet u uw computer zodanig configureren dat de opties overeenkomen met de opties die op de printer zijn geïnstalleerd.

asegúrese de que el Servidor Fiery esté calibrado con el tramado de medias tintas concreto que utilice
moet u zorgen dat de Fiery-server is gekalibreerd met het raster dat u gebruikt en dat het uitvoerprofiel waarmee

Tras la impresión de un trabajo JDF, se devuelve automáticamente un mensaje a la aplicación remitente para indicar que se ha terminado el trabajo si el Servidor Fiery está configurado con Cierre automático.
Nadat een JDF-taak is afgedrukt, wordt automatisch een bericht over het voltooien van de taak teruggestuurd naar de verzendingstoepassing als de Fiery Server is geconfigureerd voor automatische taakafsluiting.

lo cual puede causar un procesamiento más lento a través de una carpeta de proceso y en el servidor Fiery.
sterk toenemen(wel tot 250%), wat kan leiden tot een langere verwerkingstijd via een overdrachtmap en op de Fiery-server.

Si el Servidor Fiery detecta que algunos de los registros tienen una extensión diferente(tanto si especifica Todos los registros o un número de muestra), el Servidor Fiery examina todos los registros cuando es necesario para el procesamiento
Als de Fiery-server vaststelt dat bepaalde records een afwijkende lengte hebben(ongeacht of u Alle records of een steekproef kiest), onderzoekt de Fiery-server alle records wanneer het nodig is voor het verwerken

Nota: Si utiliza el Servidor Fiery con la nueva versión de Configure
Opmerking: Als u een Fiery-server met de nieuwe versie van Configure gebruikt

ser preserven incluso si el Servidor Fiery se vuelve a cargar o se actualiza.
blijven ze ook bewaard als de Fiery server opnieuw wordt geladen of bijgewerkt.

Job Center muestra todos los servidores Fiery conectados y los trabajos de impresión en una sola ubicación.
Taakcentrum Taakcentrumtoont alle verbonden Fiery-servers en afdruktaken in één enkele locatie.

La lista Servidores muestra información sobre los Servidores Fiery actualmente conectados
De lijst Servers toont informatie over Fiery servers die momenteel verbonden zijn

La producción de postales personalizadas con los servidores Fiery es tan sencilla
De productie van gepersonaliseerde briefkaarten met Fiery-servers is even eenvoudig

Para buscar automáticamente todos los servidores Fiery en la subred a la que pertenece el ordenador local, seleccione Búsqueda automática.
Als u automatisch naar alle Fiery-servers binnen het subnet wilt zoeken waartoe de lokale computer behoort, selecteert u Automatisch zoeken.