Voorbeelden van het gebruik van Fluyendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deje que baje fluyendo por la columna.
la luz espiritual fluyendo a través suyo.
de liefde en het spirituele licht door je heen stromen.El agua alcanza su meta fluyendo sin interrupción.
Het water bereikt zijn doel door ononderbroken te stromen.Pedí una tina con agua tibia para mantener su sangre fluyendo.
Ik heb een bad bestled, dan begon zijn bloed te stromen.Fue necesario para mantener su sangre fluyendo.
Het was nodig om jou bloed te laten stromen.Con ésta, obtuvo un vistazo de algo que parecía lava caliente fluyendo.
haga ejercicios para mantener la sangre fluyendo.
doe oefeningen om het bloed te laten stromen.Mucha gente mantiene la onda fluyendo, pero es tu pasión por el tai chi la que ha sido la inspiración.
Veel mensen houden de rimpel vloeiend, maar het is jouw passie voor tai chi die de inspiratie is geweest.Ahora en la calle reina el otoño, fluyendo suavementeen un invierno frío, es hora de calentar las piernas.
Nu op de straat regeert de herfst, vloeiend vloeiendIn een koude winter is het tijd om de poten te verwarmen.La Luz Superior fluyendo a través de su vida, la realidad se vuelve como una serie de"ventanas de oportunidad" que se presentan a ellas mismas como elecciones.
Met het Hogere Licht door je leven heen stromend, wordt de werkelijkheid een serie van"Vensters van Mogelijkheden/Kansen" die zichzelf als keuzes presenteren.O como un vino de plata fluyendo en una nave espacial… La ley de la gravedad ya no cuenta para nada.
Of als een zilveren wijn, vloeiend in een ruimteschip… die zwaartekracht tot onzin maakte.La Corriente Vital, fluyendo rápido por todo el mundo… tomó las batallas,
girando incesantemente como una rueda, fluyendo sin cesar como el agua.
een wiel, onophoudelijk stromend als water.La dolencia durante mucho tiempo no puede manifestarse, fluyendo lenta e imperceptiblemente para el paciente.
Ziekte kan lange tijd niet worden gemanifesteerd, langzaam en onmerkbaar voor de patiënt vloeiend.Los claros y hermosos colores llegan fluyendo y os elevan para que el fin de año se convierta en un glorioso ejemplo de lo que puede lograr vuestro amor.
De heldere, prachtige kleuren vloeien naar buiten en verheffen jullie, zodat het einde van het jaar een glorieus voorbeeld wordt van wat je in liefde kunt bereiken.Modelo computerizado del viento solar fluyendo alrededor del campo magnético de la Tierra el 3 de junio de 2007.
Een computer model van zonnewind die rond het magnetisch veld van de aarde stroomde op 3 juni 2007.Constantemente está doblándose hacia dentro para llegar al otro lado fluyendo hacia el exterior.
Zij buigt zich constant inwaarts om aan de andere kant weer te voorschijn te komen nu buitenwaarts stromend.El inicio de la fiebre aftosa es bastante agudo, fluyendo con un fuerte aumento de la temperatura.
Het begin van mond- en klauwzeer is behoorlijk scherp, vloeiend met een sterke temperatuurstijging.Esa Palabra es el poder de las Sagradas Escrituras fluyendo como el viento del Espíritu en la transformación de vidas recuperadas en todos los sentidos.
Dit Woord is de macht van de Heilige Schriften dat vloeit als een wind van de Geest in het transformeren van levens die hersteld werden in alle gebieden.así que manténganlo bien abierto y la energía fluyendo.
dus houd die container wagenwijd open en de energie stromend.
