FOCALIZAR - vertaling in Nederlands

• richten
• focussen
• concentreren

Voorbeelden van het gebruik van Focalizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que se pretende es focalizar los recursos en la parte del deleite,
Het is de bedoeling om de middelen te focussen op de kant van de vreugde, want dit is waar

Intenta focalizar en tres razones importantes de por qué la norma es necesaria
Probeer je te concentreren op drie belangrijke redenen waarom jouw beleid nodig is

Con ello Boehringer Ingelheim pretende focalizar más sus actividades y fortalecer la competitividad.
Boehringer Ingelheim wil zich gerichter gaan focussen, en op die manier haar concurrentiepositie nog verder versterken.

Diseño- el pensar en el diseño ayuda a H&L Digital a focalizarse en experiencias que las empresas buscan para crearlas para el usuario final.
Design- design-gedreven denken helpt H&L Digital om zich te richten op de belevingen die bedrijven willen creëren voor eindgebruikers.

Si usted ya es un usuario de ISO 50001:2011 debe focalizarse en los cambios en los requisitos.
Als u momenteel ISO 50001:2011 toepast, moet u zich richten op de veranderingen in de eisen.

Mientras haces esto, debes focalizarte en sanar tus relaciones pasadas
Terwijl je dit doet, moet je je richten op het genezen van je vroegere relaties

Al proyectar esa falsa liberación en la pareja y focalizar el problema en nosotros, nos victimizamos
Door die valse vrijlating in het koppel te projecteren en het probleem op ons te richten, we zijn het slachtoffer

Su orientación permite focalizar los casos en la actualidad de nuestro país y sus particularidades.
De lokale oriëntatie maakt het mogelijk om de zaken in het heden van ons land en zijn bijzonderheden te concentreren.

Hay que probar su capacidad de adaptación y no focalizarse sobre un aspecto único.
U zal hem dus moeten testen op zijn aanpassingsvermogen en u niet focaliseren op één aspect.

Lotfi también dirigió la expansión internacional de los productos y servicios de GoDaddy antes de focalizarse en las Plataformas del Cliente y Mercadeo.
Lotfi leidde ook de internationale uitbreiding van GoDaddy‘s producten en diensten, voordat hij zich richtte op de platforms Klant en Marketing.

una forma útil de focalizar y la energía necesaria para cambiar el juego.
een nuttige manier om te focussen en de energie om dingen om te keren.

Pira Labs decidió focalizarse en él a tiempo completo.
Pyra Labs besloten zich te concentreren op full-time.

la información trimestral crea incentivos inadecuados, empujando a los participantes en el mercado a focalizarse en los resultados a muy corto plazo.
kwartaalrapportage de verkeerde stimulansen creëert en marktdeelnemers ertoe aanzet zich op resultaten op zeer korte termijn te richten.

Éste es un artículo de un tal Dr. Henry Wolfstein sobre la necesidad de focalizar en las terapias citotóxicas para pacientes de cáncer.
Er… dit is een artikel door ene Dr Henry Wolfstein… omtrent de noodzaak om zich te concentreren op cytotoxische behandelingen bijkankerpatienten.

escrita de manera que ayudan a su audiencia a focalizar su mensaje central.
schriftelijke communicatie, helpen zij hun luisteraars zich te concentreren op hun kernboodschap.

ambas partes pueden focalizar toda su atención a las negociaciones sobre el comercio.
kunnen beide partijen zich volledig richten op de onderhandelingen over de handel.

varias células hexagonales pequeñas, con estos puede formar y focalizar su luz.
die u kunt gebruiken om uw licht te vormen en te focussen.

Su orientación local permite focalizar los casos en la actualidad de nuestro país y sus particularidades.
De lokale oriëntatie maakt het mogelijk om de zaken in het heden van ons land en zijn bijzonderheden te concentreren.

La venta de nuestra división de selección de personal en 1996 nos permitió focalizarnos únicamente en convertirnos en un LSP de primer nivel.
De verkoop van onze wervingsdivisie, in 1996, stelde ons in staat ons uitsluitend te richten op het uitgroeien tot een LSP van wereldklasse.

actuar, focalizar la atención y reaccionar ante los estímulos sensoriales externos.
te handelen, onze aandacht te richten en te reageren op externe sensorische stimuli.