Voorbeelden van het gebruik van Fomentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
encabezadas y fomentadas por las distintas facciones nobiliarias que trataban de manejar a la Corona.
geleid en aangemoedigd door adellijke facties die probeerden om de Kroon over te nemen.no reconoce las demandas del deber de obligación ética que han sido creadas y fomentadas por la religión evolucionaria precedente.
zodanig bestempelt, kan als authentiek worden beschouwd indien zij de eisen der ethische verplichtingen die geschapen en bevorderd zijn door de voorgaande evolutionaire religie, niet erkent.Por eso, la Comisión impone medidas compensatorias a las subvenciones de dichas industrias fomentadas, que pueden ser consideradas«determinadas empresas»
Tegen deze achtergrond compenseert de Commissie regelmatig subsidies voor deze aangemoedigde bedrijfstakken als specifiek, aangezien zij als„bepaalde ondernemingen” kunnen wordenAlgunas fuentes re novables fomentadas por otros Estados miem bros son los biocombustibles(iniciativa Agrice en Francia;
Voorbeelden van hernieuwbare ener giebronnen die door andere Lidstaten worden gepromoot, zijn biobrandstoffen(Agrice-initia-tief in Frankrijk,las revueltas estaban siendo fomentadas por Al Qaeda,
las revueltas estaban siendo fomentadas por Al Qaeda,
de rellen werden gepromoot door Al QaedaAunque fomentadas por el apoyo al ajuste estructural, no siempre se
Hoewel de sectorale hervormingen worden gestimuleerd door de steun voor structurele aanpassing van de Commissie,de la dinámica económica deben ser fomentadas.
educativas deberán ser fomentadas, será uno de los factores básicos de cualquier política eficaz de formación profesional.
opvoedkundige bekwaamheid dient te worden ontwikkeld, vormt een der grondslagen van elk doeltreffend beleid met betrekking tot de beroepsopleiding.el nuevo negocio se limitará actualmente a las industrias que tienen inversiones extranjeras fomentadas y permitidas por el estado.
het nieuwe bedrijf zich momenteel beperkt tot de industrieën die buitenlandse investeringen hebben aangemoedigd en toegestaan door de staat.deberían ser apoyadas, e incluso fomentadas.
moeten worden gesteund en zelfs aangemoedigd.deberían ser apoyadas, e incluso fomentadas.
moeten worden gesteund en zelfs aangemoedigd.Estas frustraciones, durante los ocho primeros años de independencia de Macedonia fueron fomentadas, en efecto, por el gobierno socialdemócrata del Sr. Crvenkovski que literalmente compró a algunos albaneses,
Tijdens de eerste acht jaar van de onafhankelijkheid van Macedonië werden deze frustraties namelijk gevoed door de sociaal-democratische regering van de heer Crvenkovski die letterlijk een aantal Albanezen, een aantal kiesling,En LEGO Education creemos que las habilidades fomentadas a través de la diversión y los programas de desarrollo
Bij LEGO Education zijn we ervan overtuigd dat de vaardigheden die worden gestimuleerd door leuke ontwikkelingsprogramma's,Las experiencias de la omnipotencia fomentadas por la esfera virtual
tengan un carácter personalizado, estén fomentadas o autorizadas por los poderes públicos.
het Verdrag vermelde gronden, persoonlijk van aard is en van overheidswege wordt aangemoedigd of gedoogd.vuelta a las personas, revirtiendo las tendencias fomentadas por los Anunakis desde la destrucción de la primer Era Dorada de la humanidad hace casi 11000 años atrás.
terugkeren naar het volk, d.w.z. het radicaal veranderen van de trends die door de Anunnaki werd gepromoot sinds de vernietiging van het eerste Gouden Tijdperk van de mensheid, ongeveer 11.000 jaar geleden.la organización desarrollo innovadores métodos de entrenamiento industrial para conciliar la gerencia tradicional científica con las propuestas más modernas de relaciones humanas fomentadas por los experimentos Hawthorne.
ontwikkelde de organisatie innovatieve methodes van industriële opleiding geven, welke van zowel de wetenschappelijke managementtraditie gebruik maakte als van de nieuwere menselijke relaties aanpak welke door de experimenten van Hawthorne worden bevorderd.unas a iniciativa del sector público y muchas otras fomentadas y creadas por el sector privado.
sommige op initiatief van de publieke sector, terwijl vele andere worden gepromoot en uitgewerkt door de private sector.O 40 del Consejo de Estado obliga a las autoridades públicas a velar por ofrecer terrenos a las industrias fomentadas.
Van de Staatsraad voor dat overheidsinstanties erop toezien dat grond ter beschikking wordt gesteld van aangemoedigde bedrijfstakken.
