WERD GEPROMOOT - vertaling in Spaans

• fue promovido
• promovido
• se promocionó
• fue impulsada
• fue promovida
• promovida
• se promocionaba

Voorbeelden van het gebruik van Werd gepromoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl het christendom zich verspreidde en werd gepromoot door meerdere keizers,
Mientras el cristianismo se extendía y era promovido por múltiples emperadores,

Dit jaar was het Mercedes die in de commerciële arena van de Super Bowl stapte met een grote cinema-achtige advertentie waarin een nieuw model auto werd gepromoot.
Este año, Mercedes dió un paso en el ámbito comercial del Super Bowl con un cinematográfico anuncio promoviendo un nuevo modelo de coche.

waarbij advertenties werden toegestaan waarin branding van sterke drank en likeur werd gepromoot.
extensión de un cambio de política que se realizó en diciembre de 2008, que permitió a los anuncios que promueven la marca de licor y alcohol fuerte.

In beide gevallen werd het dieet nauw verbonden met het idee van geweldloosheid tegenover dieren, en werd gepromoot door religieuze groeperingen en filosofen.
La dieta estaba en conexión con el ideario de no violentar a los animales y era promovida por grupos religiosos y por filósofos.

Dit jaar was het Mercedes die in de commerciële arena van de Super Bowl stapte met een grote cinema-achtige advertentie waarin een nieuw model auto werd gepromoot.
Este año, Mercedes dio un paso en el ámbito comercial del Super Bowl con un cinematográfico anuncio promoviendo un nuevo modelo de auto.

Deze workshop werd gepromoot door het IHE Noord-Amerika met het doel om zich voor te bereiden op Interoperability Showcase op de HIMSS08.
Este taller ha sido promovido por el IHE de Norteamérica con el objetivo de preparar el Interoperability Showcase que se presentará en HIMSS08.

Kort na zijn terugkeer uit de eerste reis, werd Cook gepromoot in augustus 1771 tot de rang van commandant.
Poco después de su vuelta del primer viaje, Cook se promovió en el agosto de 1771, a la fila de comandante.

Yohimbe werd gepromoot als een kruiden-oplossing voor depressie,
Yohimbe ha sido promovido como un remedio herbario para la depresión,

Een soortgelijke actie werd gepromoot in Hamburg, waar een bijeenkomst werd gehouden om de hongerstakingen
Una acción similar se promovió en Hamburgo, donde se realizó un mitin para respaldar y apoyar la huelga de hambre

Deze Oostenrijkse kijk werd gepromoot door de economen van de internationale bankieren gemeenschap, het BIS.
Este punto de vista austríaco ha sido promovida por los economistas de la asociación internacional de bancos centrales, el Banco de Pagos Internacionales(BPI).

De lering die werd gepromoot, kan alleen een recept voor mentale meandering zijn geweest!
¡La enseñanza que se promovía solo podía haber sido una receta para el meandro mental!

Het werk van de Stichting werd ook gepromoot tijdens vele andere internationale exposities
El trabajo de la Fundación se ha promocionado también en muchas otras exposiciones

The Seed Bank's Northern Lights 1 werd gepromoot als zuivere Afghani inteelt soort,
La Northern Lights 1 de The Seed Bank se comercializó como una Afghani pura endogámica;

De release van de game werd gepromoot met korte geanimeerde video's om het verhaal
El lanzamiento del juego se promovió con videos animados cortos para presentar la narrativa

Dit jaar was het Mercedes die in de commerciële arena van de Super Bowl stapte met een grote cinema-achtige advertentie waarin een nieuw model auto werd gepromoot.
Este año, Mercedes entró en la arena comercial de Super Bowl, con un anuncio cinematográfico promoción de un nuevo modelo de coche.

HTP wordt ook gebruikt als een eetlustremmer en werd gepromoot als een gewichtsverlies product.
HTP se utiliza también como un supresor del apetito y se ha promovido como un producto de la pérdida de peso.

Het kan worden vergeleken met een fabriek waar iedereen heel eenvoudig repetitief werk doet, zoals in de 19e eeuw werd gepromoot.
Podría compararse con una fábrica donde todos están haciendo un trabajo repetitivo muy simple, como se promovió en el siglo 19.

Maar in dit geval niet op het veld, zoals het rechtstreeks werd gepromoot met alle deelnemers van Junior,
Pero en este caso sin obtenerlo en la cancha, ya que fue promovido directamente junto con todos los participantes de Intermedia,

een idee dat werd gepromoot door Royal Mail in de UK
un concepto promovido por el Royal Mail en Reino Unido

Dit complex is gelegen in aan de rand van de gemeente Pozuelo de Alarcón en werd gepromoot door de Comunidad de Madrid om de regio een technologisch park te geven op het gebied van televisie en film.
Este polígono, situado en el término municipal de Pozuelo de Alarcón, fue promovido por la propia Comunidad de Madrid con el fin de dotar a la región de un parque tecnológico en el terreno de la televisión y el cine.