FORMAL E INFORMAL - vertaling in Nederlands

• formeel en informeel
• van formele en informele
• formele en informele

Voorbeelden van het gebruik van Formal e informal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La casa presenta un estilo casual con una decoración sencilla que no pierde ese toque de elegancia con el equilibrio justo entre lo formal e informal.
De woning heeft een casual stijl met een eenvoudig decor dat niet verliest, dat vleugje elegantie met de juiste balans tussen de formele en informele.

individuales más flexibles y el reconocimiento de las cualificaciones educativas conseguidas con la educación formal e informal.
individuele benaderingen bevorderd, evenals de erkenning van onderwijskwalificaties die via informeel en formeel onderwijs worden behaald.

Llamamos a la promoción de una cultura de paz, a través de educación formal e informal.
Wij pleiten voor de bevordering van een cultuur van vrede via formele en informele vredeseducatie.

nuestra selección de pantalones para hombre abarca casi todos los requisitos formal e informal de vestuario.
is ontworpen voor uitmuntend comfort en dekt bijna alle casual en formele garderobevereisten.

En el caso de las formas guiadas horizontalmente, puede elegir entre un estilo formal e informal.
Bij horizontaal geleide vormen is er de keuze tussen de informele en formele stijl.

un sentido de la iniciativa desde una edad temprana, a través de la educación formal e informal y actividades juveniles informales;
zin voor initiatief van op jonge leeftijd door middel van formeel en niet-formeel onderwijs en formele en niet-formele jeugdactiviteiten;

incluyendo el educar en los derechos humanos a los sectores de educación formal e informal”.
actie over te gaan, met inbegrip van het onderwijzen van mensenrechten in de formele en informele onderwijssectoren.”.

En los Estados miembros de la UE debería fomentarse el aprendizaje formal e informal de un amplio abanico de lenguas,
In de lidstaten van de EU moeten formeel en informeel leren van talen actief worden gestimuleerd,

En los cursos de español general se enseña la lengua en todos los registros, formal e informal, y se presta atención a las diferentes variedades lingüísticas para que el estudiante pueda entender cualquier tipo de discurso comunicativo.
In het algemeen worden de Spaanse talencursussen in alle registers gegeven, formeel en informeel, en wordt er aandacht besteed aan de verschillende linguïstische variëteiten zodat de student elk type communicatie kan begrijpen.

Creemos que los líderes empresariales conscientes y responsables de la economía global del siglo 21 se elevan a través de la comunicación formal e informal entre estudiantes de diferentes países y diferentes partes del mundo.
Wij geloven sterk dat een volwassen, verantwoordelijk vooruitzichten voor de toekomstige zakelijke leiders van de geglobaliseerde economie van de 21ste eeuw het meest effectief wordt bevorderd door middel van formele en informele interactie tussen studenten uit een breed scala van landen uit veel verschillende delen van de wereld.

mundo de aprendizaje en el que el aprendizaje formal e informal 24/7 de manera apoyó para
leerwereld, waarin formeel en informeel leren 24/7 op een manier wordt ondersteund

Crear una ciudadanía más informada a través de la educación(formal e informal) sobre los valores de la conservación de la naturaleza
Het publiek informeren door middel van educatie(formele en informele opleiding) en informatie met betrekking tot de waarden van natuurbehoud,

la validación del aprendizaje no formal e informal y en las reformas nacionales de los sistemas de educación y formación.
Europass, EQAVET, erkenning van formeel en informeel leren en in nationale hervormingen van onderwijs en opleidingssystemen.

actividades educativas en la educación formal e informal.
leiders voor het beheer van de onderwijsinstellingen en activiteiten in formeel en informeel onderwijs.

validación del aprendizaje no formal e informal y en reformas nacionales de los sistemas de educación y formación.
Europass, EQAVET, erkenning van formeel en informeel leren en in nationale hervormingen van onderwijs en opleidingssystemen.

se dedica a la comprensión de la educación formal e informal dentro de sus contextos socioculturales,
Program is gewijd aan het begrip van formeel en informeel onderwijs binnen zijn socio-culturele,

proporciona la oportunidad de hacer un reclamo por el reconocimiento académico en contra de su aprendizaje formal e informal relevante existente….
het biedt de mogelijkheid om een vordering tot academische erkenning tegen uw bestaande relevante formeel en informeel leren te maken….

al igual que entre educación formal e informal.
voortgezette opleiding of tussen formeel en informeel onderwijs.

Que entienden las diferentes expectativas para la escritura formal e informal, que puede sintetizar material de forma clara
Die begrijpen van de verschillende verwachtingen voor formele en informele schrijven, die materiaal duidelijk en beknopt kunt synthetiseren

propiciar el aprendizaje permanente y la formación formal e informal.
een leven lang leren en formele en informele opleidingen te bevorderen.