FORMAN UNA BARRERA - vertaling in Nederlands

• vormen een barrière
• een belemmering vormen

Voorbeelden van het gebruik van Forman una barrera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una pantalla móvil, que forman una barrera a la entrada de qi.
een bewegend scherm, die een belemmering vormen voor het betreden van Qi.

Estoy simplemente afirmando que con el uso sensible que he mencionado la marihuana no se encuentra entre las drogas que forman una barrera entre la conciencia y el alma
Ik zeg alleen gewoon dat met een verstandig gebruik, wat ik dus noemde, zit marihuana niet bij de drugs die een grens vormen tussen bewustzijn en ziel

Amarela en Gerês- que forman una barrera natural entre la tierra baja de la Costa Atlántica y la meseta en el este.
Gerês- die een natuurlijke barrière vormen tussen de laagvlaktes aan de Atlantische kust en de hoogvlakte in het oosten.

enrojecimiento, y se debe a la pérdida de lípidos de la superficie que forman una barrera natural, y de los factores hidratantes naturales(FHN)
wordt veroorzaakt door verlies van lipiden aan de oppervlakte die een natuurlijke barrière vormen en van natuurlijke vochtinbrengende bestanddelen,

Usado regularmente, forma una barrera protectora para la larga muralla contra la sensibilidad.
Regelmatig gebruikt, vormt een beschermende barrière voor de lange wal tegen gevoeligheid.

La jaula de la costilla es una parte fundamental del esqueleto, formando una barrera protectora alrededor de órganos internos cruciales,
De ribbenkast is een belangrijk onderdeel van het skelet, vormen een beschermende barrière rond cruciale interne organen, met inbegrip van het hart

Pusieron las pocas carretas formando una barrera para defenderse de un hipotético ataque indio en la noche.
Ze zetten het paar karren vormen een barrière om te verdedigen tegen een hypothetische Indiase aanval in de nacht.

Forma una barrera de engranajes electrificados alrededor de Clockwerk, atrapando a cualquier unidad cercana.
Vormt een barrière van energievolle tandwielen rond Clockwerk die vijandelijke eenheden in de buurt opsluit.

Los armarios que una vez formaron una barrera fueron eliminados
De kasten die voorheen een barrière vormden, zijn verwijderd

Apósito adhesivo esterilizado, semi-permeable que forma una barrera entre la herida y el exterior.
Steriel, semi-doorlatend zelfhechtend verband vormt een beschermende buffer tussen de wond en invloeden van buitenaf.

El papel más conocido de la ceramida es formar una barrera impermeable en la piel.
De meest bekende rol van ceramide is het vormen van een waterdichte barrière op de huid.

También forma una capa protectora sobre la piel, formando una barrera a los irritantes externos,
Het vormt ook een beschermende laag over de huid en vormt een barrière tegen externe irriterende stoffen,

También forma una capa protectora sobre la piel, formando una barrera a los irritantes externos,
Het vormt ook een beschermende laag over de huid en vormt een barrière tegen externe irriterende stoffen,

Forma una barrera entre nuestro cuerpo y el mundo exterior
Hij vormt een barrière tussen ons lichaam en de buitenwereld

El óxido de zinc también protege la piel formando una barrera y proporcionando un entorno de cicatrización adecuado.
De zinkoxide beschermt de huid ook doordat het een barrière vormt en een ongestoorde genezingsomgeving biedt.

El desierto de Namibia formó una barrera natural debido a lo cual todas las expediciones quedaron varadas en la costa.
De Namib woestijn vormde een natuurlijke barrière waardoor alle expedities aan de kust strandden.

Las fortificaciones de piedra consistían en dos murallas paralelas que formaban una barrera desde la orilla del mar hasta la montaña.
De stenen vesting bestond uit twee parallelle muren die een barrière vormden van de kust tot aan de berg.

La fórmula de gel refrescante se transforma en un fluido que atenúa la piel tras la aplicación, formando una barrera ingrávida contra el ataque al medioambiente.
Verfrissende gelformule verandert in een huidschrikkende vloeistof na aanbrengen en vormt een gewichtloze barrière tegen omgevingsinvloeden.

El líder palestino acusó a Israel de establecer un nuevo bloque de asentamientos que se extiende desde el norte de Jerusalén a Binyamin y formando una barrera entre Ramallah y Jerusalén.
De PA-leider beschuldigde Israël ervan een nieuw nederzettingenblok te bouwen tussen Noord Jeruzalem en Binyamin, waardoor er een barrière ontstaat tussen de Israëlische hoofdstad en Ramallah.

Las montañas de la reina Fabiola son un grupo de montañas en la Antártida de 50 km de largo, que consisten principalmente en siete pequeños macizos que se extienden de norte a sur, formando una barrera parcial al flujo del hielo interior.
De Koningin Fabiolabergketen is een bergketen van 48km lang op Antarctica, die grotendeels uit zeven kleinere massieven bestaat, die van noord naar zuid een barrière vormen voor de ijsvloed.