FORMAN UNA PARTE - vertaling in Nederlands

• vormen een onderdeel
• vormen een deel
• deel uitmaken
• onderdeel uitmaken
• zijn een deel
• maken deel

Voorbeelden van het gebruik van Forman una parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Forman una parte muy importante de la expresión cultural del mundo latino
Dansen vormt een belangrijk onderdeel van de culturele expressie in de Latin wereld en het is een leuke manier

Los archivos de exposición y gestión forman una parte integral de las colecciones de la biblioteca.
Het tentoonstellings- en beheersarchief vormt een integraal onderdeel van de verzamelingen van de bibliotheek.

con estudiantes que forman una parte vital de la comunidad.
waarbij studenten een vitaal onderdeel vormen van de gemeenschap.

la religión norirlandesas, pero que forman una parte esencial de su pasado.
nog steeds een integraal onderdeel vormen van het verleden van het land.

con estudiantes que forman una parte vital de la comunidad.
waarbij studenten een vitaal onderdeel vormen van de gemeenschap.

plantaciones de piña que forman una parte importante del paisaje rural.
is een agrarisch gebied, met suikerrietvelden, rijstvelden en ananasplantages die een belangrijk deel vormen van het platteland.

Los musicales de Broadway forman una parte importante de la cultura de Nueva York, y Madame Tussauds ahora tiene una nueva exhibición de los shows de Andrew Lloyd Webber.
Natuurlijk zijn Broadway musicals een groot onderdeel van NYC en Madame Tussauds heeft een nieuwe tentoonstelling gewijd aan de shows van Andrew Lloyd Webber.

junto con América del Sur forman una parte del mundo- América,
samen met Zuid-Amerika vormen ze een deel van de wereld- Amerika,

Las proteaginosas forman una parte importante de la industria del pienso y por eso son un factor económico significativo.
( DE) Eiwithoudende gewassen zijn een belangrijk onderdeel van de diervoederindustrie en vormen derhalve een cruciale economische factor.

Aquellos no forman una parte de la«Babilonia»descrita en el Apocalipsis.».
Zulke niet een deel van het formulier” Babylon” geportretteerd in de Apocalyps.”.

Los aceites nutritivos con omegas, las fibras de coco purificadoras y los tés energizantes forman una parte imprescindible de todas las actividades en el Centro de salud Vitruvius.
Voedende Omega-oliën, zuiverende kokosvezels en vitaliserende thee's zijn een onmisbaar onderdeel van alle evenementen in gezondheidscentrum Vitruvius.

También forman una parte importante en la educación del niño,
Ook zij maken deel uit van het onderwijs van een kind, het leren van letters,

Las frutas cítricas son algunas de las frutas más populares, y que forman una parte importante de su cesta de frutas.
Citrusvruchten zijn enkele van de meest populaire vruchten, en ze vormen een belangrijk onderdeel van uw fruitmand.

De esta manera, las soluciones de iluminación de TRILUX contribuyen considerablemente a la protección del medio ambiente y forman una parte importante de una estrategia CSR creíble.
Zo leveren TRILUX verlichtingsoplossingen een waardevolle bijdrage aan de bescherming van het milieu en vormen zij een belangrijk deel van een geloofwaardige CSR-strategie.

la aventura y el deporte forman una parte real del patrimonio genético de Citroën.
WTCC maken avontuur en sport echt deel uit van het genetische patrimonium van Citroën.

sus minaretes(que se iluminan con focos de noche) forman una parte icónica del horizonte.
de minaretten(die 's nachts met schijnwerpers worden verlicht) een iconisch deel van de skyline.

la música gangsa forman una parte importante de sus celebraciones.
gangsa-muziek een belangrijk onderdeel van hun vieringen.

especialmente pasto forman una parte pequeña pero fija de la harina de lobo.
vooral gras een klein, maar vast onderdeel van de wolvenmaaltijd uitmaken.

Guillemets franceses(«estas») están disponibles en los menús desplegables de la página de interfaz de revisores porque forman una parte de Latin-1.
Het Franse equivalent, de guillemets «zoals dit», kunnen gekozen worden in de uitklapmenu's in de proofreading interface, aangezien ze deel uitmaken van de Latin-1 tekenset.

Muchas de las actividades asociadas con la emisión de gases son ahora esenciales para la economía mundial y forman una parte fundamental de la vida moderna.
Veel activiteiten met een grote uitstoot aan broeikasgassen zijn vandaag de dag essentieel voor de wereldeconomie en een fundamenteel onderdeel van onze maatschappij.