FUERA USTED - vertaling in Nederlands

• ik u
• u was
• ik jou
• uit je
• uit u

Voorbeelden van het gebruik van Fuera usted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si yo fuera usted, lo confesaría.
Als ik jou was, zou ik bekennen.

Si yo fuera usted, no creería nada de lo que él diga.
Als ik jou was, zou ik niet alles geloven wat hij zegt.

Si yo fuera usted, no lo diría a cualquiera.
Als ik jou was zou ik het geen van beiden vertellen.

Si yo fuera usted, yo nunca olvido una gran barata talesChristian Louboutin Botines.
Als ik jou was, zou ik nooit zo'n grote goedkope missenChristian Louboutin laarsjes.

Si yo fuera usted, comprobarla todas las fechas de vencimiento.
Als ik jou was, dan zou ik alle vervaldatums controleren.

Si fuera usted, aceptaría su pedido.
Als ik jullie was, dan nam ik zijn aanbod.

Pero si yo fuera usted, no me precipitaría.
Maar als ik jou was, zou ik niet te gehaast handelen.

Si yo fuera usted, me gustaría centrarse en Las Tres.
Als ik jou was, zou ik focus op De Populaire Drie.

Si yo fuera usted, dejaría el país inmediatamente.
Als ik jou was, zou ik het land onmiddellijk verlaten.

Si yo fuera usted, insistiría.
Als ik u was zou ik erop aandringen.

Si yo fuera usted lo vendería.
Als ik jou was zou ik verkopen.

Si yo fuera usted, diría que funcionaban más
Als ik jou was, zou ik zeggen

Si yo fuera usted, me gustaría pensar que
Als ik jullie was… zou ik het zien

Si yo fuera usted, me gustaría pasar a Francia o Bélgica.
Als ik jou was, zou ik verhuizen naar Frankrijk of België.

No voy a dejar juntos por mucho tiempo si yo fuera usted.
Ik zou ze niet alleen laten voor lang als ik jou was.

Sé que el mío lo haría, si fuera usted.
Ik weet dat de mijne het had gewild, als ik jou was.

mantendría las distancias si fuera usted.
houd hem bij arms length als ik jou was.

Yo no la dejaría ir si fuera usted.
Ik zou haar ook niet laten gaan, als ik jou was.

Yo no me asociaría tan cercanamente conmigo si fuera usted.
En ik zou maar niet te dicht bij mij in de buurt komen als ik jou was.

Señor, no haría eso si fuera usted.
Meneer. Ik zou dat niet doen als ik u was.