FUERON ADMITIDOS - vertaling in Nederlands

• werden toegelaten
• werden opgenomen
• zij zijn toegelaten

Voorbeelden van het gebruik van Fueron admitidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los doctorandos con dedicación a tiempo parcial que a lo largo del Programa de Doctorado pierdan la circunstancia por la cual fueron admitidos y reconocidos como tal pasarán automáticamente a ser estudiantes con dedicación a tiempo completo.
Promovendi met parttime toewijding die tijdens de PD de omstandigheid verliezen waarvoor zij zijn toegelaten en als zodanig zijn erkend, worden automatisch PD-studenten met volledige toewijding.

especialización en Medicina General, y aquellos que decidieron continuar con la práctica médica fueron admitidos como internos o médicos residentes en los diferentes hospitales de la ciudad de Novosibirsk y la región.
en zij die besloten door te gaan met de medische praktijk, als stagiaires of inwoner artsen om de verschillende ziekenhuizen van Novosibirsk stad en de regio werden toegelaten.

comenz con una fase de estudio, donde el 60 consultas sobre el proyecto se filtraron a la mitad la kte de bsqueda y 20 fueron admitidos.
dat begon met een studie fase waarin 60 vragen over het project naar beneden gefilterd om de helft van de zoektocht kte en 20 werden toegelaten.

Europea hacia el sur, procedan hoy de los países que entonces fueron admitidos en la Unión Europea.
vandaag worden gebruikt door de landen die toen in de Europese Unie werden opgenomen.

todos mayores de 16, fueron admitidos con dolor en el pecho.
alle leeftijd 16, werden toegelaten met pijn op de borst.

compañeros de juegos infantiles, que fueron admitidos junto a la Orden de la Jarretera en 1377,
jeugd speelkameraadjes, werden ze samen toegelaten tot de Orde van de Kouseband in 1377,

se dijo antes, fueron admitidos en la presencia del preceptor,
eerder vermeld, werden ze toegelaten tot de aanwezigheid van de leraar,

Habiendo logrado el Paraíso, fueron admitidos al Cuerpo de la Finalidad,
Na het Paradijs bereikt te hebben, werden zij opgenomen in het Korps der Volkomenheid,

La casa que ofrecemos se recuperó en un hogar estable: en la que fueron admitidos en los animales que hemos obtenido la sala de estar con cocina y chimenea.
De woning die wij aanbieden is hersteld van een stabiel huis waar ze werden toegelaten tot de dieren die we hebben de woonkamer met keuken en open haard verkregen.

propios archivos de admisión, a menudo solo para frustrarse en sus esfuerzos por identificar exactamente por qué fueron admitidos.
vaak alleen om gefrustreerd te raken in hun pogingen nauwkeurig vast te stellen waarom ze werden toegelaten.

En 1984, pintura al óleo"Madre Tierra","Otoño en las montañas","Primavera" fueron admitidos en"Sichuan pinturas al óleo Ir a Hong Kong Exhibition", fue publicado en Hong Kong"Artistas"(el número 34 ª).">
In 1984,"Oil Painting Moeder Aarde","Herfst in Bergen","Lente" werden toegelaten in"Sichuan Schilderijen Ga naar Hong Kong Exhibition", waaronder, werd gepubliceerd in Hong Kong"Artists"(de 34e Issue).">

especialización en Medicina General, y los que se decidió seguir adelante con la práctica médica, fueron admitidos como pasantes o médicos residentes a los diferentes hospitales de la ciudad de Novosibirsk y la región.
in de algemene geneeskunde, en zij die besloten door te gaan met de medische praktijk, als stagiaires of inwoner artsen om de verschillende ziekenhuizen van Novosibirsk stad en de regio werden toegelaten.

hay escritos protocristianos„apócrifos"(que en torno al 400 no fueron admitidos dentro del canon bíblico), p. ej.
zijn er vroegchristelijke"apocriefe" geschriften(die omstreeks 400 in de bijbelse canon niet werden opgenomen), bijv.

fueron llevados a la sala de espera y la gran alegría de aquellos que fueron admitidos en las negociaciones inmediatas.
wachtkamer verwezen werden en hoe groot de vreugde van diegenen die tot de onmiddellijke onderhandelingen werden toegelaten.

son esas banderas desplegadas, y"> sin embargo Le Populaire publicó avisos en La Verité cuatro veces y nuestros camaradas fueron admitidos en la SFIO.
voor La Verité gepubliceerd, en het was al onze kameraden mogelijk dat zij in de SFIO opgenomen werden.

siete Estados miembros fueron admitidos en el Programa de exención de visado en noviembre y diciembre de 2008.
aanzienlijke inspanningen van lidstaten en op EU-niveau, zeven lidstaten zijn toegelaten tot het visumontheffingsprogramma.

donde los mensajes de WhatsApp de una novia de un acusado fueron admitidos como evidencia, ya que sugerían
waar WhatsApp-berichten van een vriendin van een verdachte als bewijsmateriaal werden toegelaten terwijl ze suggereerden dat hij een vuurwapen had),

hemos tenido algunos informes de visitantes del sitio que llegaron al aeropuerto de Girona y no fueron admitidos en una popular aerolínea económica(que seguirá siendo anónima)
van uw luchtvaartmaatschappij is, want wij hebben verhalen ontvangen van bezoekers die op Girona Airport aankwamen en niet toegelaten werden op een populaire budget luchtvaartmaatschappij(die anoniem blijft)

Los servidores SMTP con cifrado TLS son admitidos por ESET NOD32 Antivirus.
SMTP-servers met TLS-versleuteling worden ondersteund door ESET NOD32 Antivirus.

Los animales son admitidos Esperamos darle la bienvenida pronto.
Huisdieren zijn toegestaan Wij hopen u spoedig te verwelkomen.